1 00:00:35,705 --> 00:00:36,535 Jak się masz? 2 00:00:38,985 --> 00:00:40,259 Co jest z tobą nie tak? 3 00:00:41,025 --> 00:00:43,220 To długa historia. 4 00:00:43,425 --> 00:00:44,904 Czego tam szukasz? 5 00:00:45,105 --> 00:00:47,619 nie wiem... Aby urozmaicić mój niedzielny poranek? 6 00:01:04,585 --> 00:01:06,064 Mamo... te buty...! 7 00:01:07,745 --> 00:01:10,464 Poczułam straszny ból Aby obudzić się dziś rano. 8 00:01:10,705 --> 00:01:12,377 Menu, panowie? 9 00:01:15,545 --> 00:01:17,217 Dla mnie tak będzie 10 00:01:17,705 --> 00:01:20,503 jajka z szynką, czarna kawa, 11 00:01:20,705 --> 00:01:22,775 i poproszę tostowy bajgiel. 12 00:01:22,985 --> 00:01:25,294 Rzucam okiem na menu. 13 00:01:26,025 --> 00:01:27,060 Co za brudna twarz! 14 00:01:27,265 --> 00:01:27,902 Ja ? 15 00:01:28,145 --> 00:01:28,975 Nie ty. Jego. 16 00:01:29,985 --> 00:01:30,940 Czy mam złą twarz? 17 00:01:31,145 --> 00:01:33,261 Nie, panie Snyder, jest pan świetny. 18 00:01:33,465 --> 00:01:34,898 Żadna kobieta nie byłaby Ci w stanie się oprzeć. 19 00:01:35,105 --> 00:01:36,299 Żaden nie ma więcej niż 80 lat. 20 00:01:36,505 --> 00:01:39,338 Żartujesz? Żaden w wieku od 17 do 35 lat. 21 00:01:39,545 --> 00:01:41,058 Kawa cię ożywi. 22 00:01:43,425 --> 00:01:45,939 Dla mnie jajka na bekonie, frytki, 23 00:01:46,145 --> 00:01:48,215 dwa tosty z masłem i czekoladę. 24 00:01:49,465 --> 00:01:51,774 Z tego zrobią się płatki owsiane, sałatka owocowa, 25 00:01:51,985 --> 00:01:54,453 dwie kromki chleba razowego, pomidor, 26 00:01:54,665 --> 00:01:56,337 i sok pomarańczowy. Jak myślisz? 27 00:01:56,545 --> 00:01:58,342 Tylko złe. 28 00:01:59,545 --> 00:02:00,944 Słyszałeś to? 29 00:02:01,905 --> 00:02:02,860 Co jest z nim nie tak? 30 00:02:03,105 --> 00:02:04,902 Ona chce cię chronić przed tobą samym. 31 00:02:05,105 --> 00:02:08,142 Kiedy chcę, żeby ktoś mnie chronił, Powiem to. 32 00:02:08,625 --> 00:02:11,298 Dlaczego miałeś kłopoty obudzić się? 33 00:02:12,065 --> 00:02:13,418 Nie wiem. 34 00:02:14,225 --> 00:02:16,455 Byłem taki zdenerwowany... 35 00:02:18,105 --> 00:02:19,333 Seymour... 36 00:02:20,065 --> 00:02:22,863 nigdy nie chcesz odbudować swoje życie? 37 00:02:23,265 --> 00:02:24,061 Nigdy. 38 00:02:24,265 --> 00:02:26,460 Pomiędzy moimi wykręconymi plecami, moje kolana się zwichnęły, 39 00:02:26,665 --> 00:02:29,384 moja głuchota i mój chwiejny metabolizm, 40 00:02:29,585 --> 00:02:32,816 każdego dnia poza grobem to dobry dzień. 41 00:02:40,625 --> 00:02:44,379 Panie... chcesz się dobrze bawić? 42 00:02:45,705 --> 00:02:47,661 Cholernie dobry czas? 43 00:02:48,465 --> 00:02:50,615 nie rozumiem co mówisz. 44 00:02:56,545 --> 00:02:58,297 Przykro mi, Bello. 45 00:03:00,025 --> 00:03:03,142 Chcesz wpaść na kawę? Zamykam. 46 00:03:04,145 --> 00:03:06,101 Dziękuję, Bello. 47 00:03:06,425 --> 00:03:08,222 Uwielbiam sposób, w jaki wypowiadasz moje imię. 48 00:03:12,145 --> 00:03:13,578 Dziś wieczorem zrobiłem... 49 00:03:14,705 --> 00:03:15,820 co za wstyd. 50 00:03:17,745 --> 00:03:20,464 Ja, zrobiłem sobie 68 dolarów napiwków. 51 00:03:21,905 --> 00:03:24,738 Nie mam połączenia z Internetem, 52 00:03:24,945 --> 00:03:26,856 nie mam e-maila, 53 00:03:28,705 --> 00:03:31,424 Nie mam nawet sygnalizatora. 54 00:03:36,345 --> 00:03:37,903 Jak się ma twój syn? 55 00:03:38,745 --> 00:03:39,495 DOBRY. 56 00:03:40,905 --> 00:03:42,861 Roger to mądry dzieciak. 57 00:03:43,065 --> 00:03:43,861 Wyślij mi to 58 00:03:44,105 --> 00:03:46,255 Nauczę go korzystać z komputera. 59 00:03:52,545 --> 00:03:54,137 rezygnuję. 60 00:03:55,465 --> 00:03:57,057 Słyszałem to już wcześniej. 61 00:04:10,385 --> 00:04:11,613 Dobranoc, Vic. 62 00:04:36,385 --> 00:04:38,899 Przygotowujesz się do wielkiego dnia, moje kochanie? 63 00:04:39,145 --> 00:04:40,055 Jaki wielki dzień? 64 00:04:40,265 --> 00:04:42,495 Twoje urodziny. Będziesz mieć 35 lat. 65 00:04:43,025 --> 00:04:44,094 Jak buty są w porządku? 66 00:04:44,305 --> 00:04:45,021 Za wysoko. 67 00:04:45,265 --> 00:04:46,744 Nie mogę przestać spadać. 68 00:04:47,985 --> 00:04:50,658 Buty nie mają tu nic do rzeczy, zawsze jest tak samo... 69 00:04:51,825 --> 00:04:54,658 Brakuje Ci pewności siebie aby pójść swoją drogą. 70 00:04:55,705 --> 00:04:57,855 Mamo, czy masz mi coś jeszcze do powiedzenia? 71 00:04:58,105 --> 00:05:01,415 Mam kogoś wspaniałego przedstawić się. 72 00:05:01,665 --> 00:05:04,896 Niejasny kuzyn Zeldy, coś takiego... 73 00:05:05,145 --> 00:05:08,774 Pochodzi z jednego z takich cywilizowanych krajów. Myślę, że Anglia. 74 00:05:08,985 --> 00:05:11,135 Niezależnie od tego, jak mówi... 75 00:05:11,345 --> 00:05:12,061 Jest późno. 76 00:05:12,265 --> 00:05:14,062 ...że jest dla Ciebie idealny. 77 00:05:14,265 --> 00:05:17,860 A ona zna cię od zawsze. Przez 35 lat... 78 00:05:18,065 --> 00:05:21,102 Znam swój wiek. A potem jestem zaręczona z Georgem. 79 00:05:21,385 --> 00:05:23,945 Jerzy jest żonaty. Jest nim już 25 lat. 80 00:05:24,145 --> 00:05:25,863 Jest dla ciebie za stary. 81 00:05:26,145 --> 00:05:27,737 Poradzę sobie sama. 82 00:05:27,945 --> 00:05:31,142 Na razie wszystko dowodzi czegoś przeciwnego. 83 00:05:35,185 --> 00:05:37,096 To twój szwagier. 84 00:05:37,305 --> 00:05:40,263 Jesteś w naprawdę złej sytuacji, Ronny. 85 00:05:40,465 --> 00:05:41,944 Jestem w środku... 86 00:05:42,145 --> 00:05:45,182 Jackie zniknął. Przyjdź natychmiast. 87 00:05:47,025 --> 00:05:48,219 Gdzie poszła? 88 00:05:48,425 --> 00:05:52,304 W Tybecie. Z nauczycielem jogi z Katmandu. Nieoczekiwany! 89 00:05:52,505 --> 00:05:53,699 Bez żartów? 90 00:05:53,905 --> 00:05:58,376 Zawsze była trochę załamana pod jej nauczycielską fasadą... 91 00:06:00,625 --> 00:06:02,695 Co chcesz, żebym tam zrobił? 92 00:06:02,905 --> 00:06:03,974 idę. 93 00:06:04,185 --> 00:06:05,300 Zostawiła dzieci 94 00:06:05,585 --> 00:06:09,703 mniej więcej pod moją opieką, ale mam klasę! 95 00:06:09,905 --> 00:06:11,463 - Które dzieci? - Twoje dzieci. 96 00:06:11,665 --> 00:06:12,620 Mam tylko jeden. 97 00:06:12,825 --> 00:06:15,259 Miała innego z nauczycielem jogi. 98 00:06:15,465 --> 00:06:16,739 Czy widzisz to! 99 00:06:17,825 --> 00:06:18,894 Nie ma mowy! 100 00:06:19,425 --> 00:06:21,381 Słuchaj, odzyskała moje mieszkanie, 101 00:06:21,585 --> 00:06:23,735 mój samochód, moje płyty CD, 102 00:06:24,025 --> 00:06:26,778 moje obowiązki i 3000 akcji General Electric. 103 00:06:27,065 --> 00:06:30,137 Ja, nic! Jego dzieci to nie mój problem. 104 00:06:30,585 --> 00:06:33,258 Mają 8 miesięcy i 5 lat. Nie jestem pewien, ale... 105 00:06:33,465 --> 00:06:34,864 Ktoś musi się tym zająć. 106 00:06:35,385 --> 00:06:37,819 Ktoś ? Doskonały. I kto? 107 00:06:38,545 --> 00:06:39,739 Do widzenia, dzieci. 108 00:06:39,945 --> 00:06:42,505 Jestem pewien, mamo wkrótce wrócę. 109 00:06:58,545 --> 00:06:59,660 Która z nich to Betsy? 110 00:06:59,985 --> 00:07:01,304 To ja, Betsy. 111 00:07:02,025 --> 00:07:03,856 Wiedziałem to. To było... 112 00:07:04,065 --> 00:07:05,657 to było dla zabawy. 113 00:07:07,145 --> 00:07:09,181 Bardzo urosłeś! 114 00:07:11,225 --> 00:07:12,340 I to jest... 115 00:07:12,545 --> 00:07:13,375 Shawn. 116 00:07:21,665 --> 00:07:22,814 Jak tam pachnie? 117 00:07:23,025 --> 00:07:25,539 Zrobił kupę w pieluchę. 118 00:07:25,945 --> 00:07:26,775 Zmieniasz to? 119 00:07:26,985 --> 00:07:28,816 Nie, jestem za mały. 120 00:07:43,145 --> 00:07:46,296 Zapytajmy... Nie wiem kogo... powyżej. 121 00:07:46,505 --> 00:07:47,574 Shawn. 122 00:07:55,105 --> 00:07:56,902 Otwiera się od dołu. 123 00:08:00,585 --> 00:08:02,416 Jest tam mnóstwo kupy. 124 00:08:02,625 --> 00:08:04,104 Jak to wyczyścić? 125 00:08:04,305 --> 00:08:06,136 Kim jesteś? 126 00:08:08,065 --> 00:08:09,544 Bruno. 127 00:08:11,505 --> 00:08:12,540 Jestem twoim ojcem. 128 00:08:12,745 --> 00:08:13,734 Gówno. 129 00:08:15,305 --> 00:08:16,579 Nie mów tak. 130 00:08:16,825 --> 00:08:17,780 Nie lubię cię. 131 00:08:18,025 --> 00:08:20,095 Mama też cię nie lubiła. 132 00:08:20,585 --> 00:08:21,779 Jestem świadomy. 133 00:08:22,665 --> 00:08:25,020 To jest całkowicie wzajemne. 134 00:09:09,425 --> 00:09:11,859 Ciepło, spokojnie... Dynamiczny, uwodzicielski... 135 00:09:31,105 --> 00:09:34,017 Wdowa, 60 lat, bardzo atrakcyjna, szukam towarzysza... 136 00:09:34,425 --> 00:09:35,653 Zdjęcie... 137 00:09:53,865 --> 00:09:55,503 czy jest już za późno? 138 00:09:55,905 --> 00:09:57,861 Za późno na co? Kto to jest? 139 00:09:58,065 --> 00:10:00,625 Bruno. Daleki krewny Zeldy Bloom. 140 00:10:00,825 --> 00:10:03,385 Myślę, że przyjaciel twojej matki. 141 00:10:03,665 --> 00:10:04,859 Czy jesteś Bellą? 142 00:10:05,345 --> 00:10:06,255 Wydaje mi się. 143 00:10:06,465 --> 00:10:08,501 O ile pamiętam, to ja. 144 00:10:08,905 --> 00:10:09,894 Która godzina? 145 00:10:10,145 --> 00:10:11,942 Naprawdę późno. Minęła 1 godzina. 146 00:10:12,145 --> 00:10:13,737 Cholera, przepraszam. 147 00:10:14,705 --> 00:10:16,377 Co mam z tobą zrobić? 148 00:10:16,585 --> 00:10:17,984 Przepraszam? 149 00:10:18,385 --> 00:10:20,262 To nie z tobą rozmawiam. 150 00:10:22,705 --> 00:10:25,014 Dlaczego przyciągam wszystkich dziwaków? 151 00:10:42,545 --> 00:10:43,898 Dobry wieczór, Nowy Jorku! 152 00:10:44,905 --> 00:10:46,384 Czy ktoś tam jest? 153 00:10:47,305 --> 00:10:48,420 Amatorzy? 154 00:10:49,185 --> 00:10:51,574 Powiedziałem raz... Mówię dwa razy... 155 00:10:52,865 --> 00:10:55,015 Nagroda dla pana w ostatnim rzędzie! 156 00:11:30,585 --> 00:11:31,779 Witaj, George. 157 00:11:34,985 --> 00:11:36,498 - Wszystko w porządku? - Bardzo dobry. 158 00:11:38,425 --> 00:11:40,780 Uwaga, Nie działa na myszce. 159 00:11:40,985 --> 00:11:42,543 Co ona tam robi? 160 00:11:42,745 --> 00:11:44,736 Spędziła tu noc. Ona jest głodna. 161 00:11:44,945 --> 00:11:47,379 - Powinniście zastawić pułapki. - Po co? 162 00:11:47,585 --> 00:11:49,462 Aby go złapać. 163 00:11:49,665 --> 00:11:52,384 Wkładasz to do plastiku i w koszu. 164 00:11:52,585 --> 00:11:54,337 Czy jesteś szalony? To ją zabije! 165 00:11:54,865 --> 00:11:56,617 O to właśnie chodzi, prawda? 166 00:11:56,825 --> 00:11:59,180 Nie, celem jest dla niej życie. 167 00:11:59,385 --> 00:12:00,704 A potem? 168 00:12:00,905 --> 00:12:04,534 Nie wiem. Zapłać za studia, światową trasę, 169 00:12:04,745 --> 00:12:06,701 każ jej grać w jednym z twoich występów... 170 00:12:07,185 --> 00:12:08,300 Mój królik! 171 00:12:30,385 --> 00:12:31,898 Czy było dobrze? 172 00:12:32,585 --> 00:12:33,813 To było szybkie... 173 00:12:35,105 --> 00:12:36,504 Masz coś w lodówce? 174 00:12:36,705 --> 00:12:39,424 Błyskawicznie. Ja mam... 175 00:12:40,225 --> 00:12:41,783 mrożony jogurt... 176 00:12:41,985 --> 00:12:44,624 Sprzedane! Mrożony jogurt, 50 centów. 177 00:12:44,945 --> 00:12:47,140 50 centów? Pokaż pieniądze. 178 00:12:54,785 --> 00:12:56,901 Czym się staniemy? my oboje? 179 00:12:57,305 --> 00:12:59,023 Powinniśmy porozmawiać. 180 00:13:02,745 --> 00:13:04,576 Wszystko w porządku, moja kuro. 181 00:13:13,905 --> 00:13:16,135 Dziś wcześnie ćwiczę. 182 00:13:23,545 --> 00:13:25,536 Wystawiamy Godzillę na Broadwayu. 183 00:13:29,345 --> 00:13:31,779 Będzie tańczył w trykocie 184 00:13:32,065 --> 00:13:35,853 do pieśni chasydzkich w polskiej wsi. 185 00:13:42,585 --> 00:13:43,574 Zaproszę cię. 186 00:13:43,945 --> 00:13:44,821 Na premierze? 187 00:13:45,345 --> 00:13:46,698 Do krawcowej. 188 00:13:54,545 --> 00:13:56,103 Dzwonię do ciebie. 189 00:13:59,385 --> 00:14:00,534 rezygnuję. 190 00:14:00,745 --> 00:14:03,020 Chcesz podwyżkę? 191 00:14:03,225 --> 00:14:05,455 Nie możesz. Mam już 8 dolarów za godzinę. 192 00:14:05,665 --> 00:14:09,419 Oraz wskazówki. A co jeśli połączymy siły? 193 00:14:09,705 --> 00:14:10,774 Pomyślę o tym. 194 00:14:14,905 --> 00:14:17,863 Żadnego cukru, ma cukrzycę. I bez soli. 195 00:14:18,065 --> 00:14:20,340 Kolejny sok z suszonych śliwek! 196 00:14:37,585 --> 00:14:40,463 Źle zarządzasz tym miejscem. To aberracja gospodarcza. 197 00:14:40,665 --> 00:14:44,055 Nie idź. Gdzie znajdę kelnerka taka jak ty? 198 00:14:44,265 --> 00:14:45,414 zamknę. 199 00:14:45,625 --> 00:14:46,694 Czy to obietnica? 200 00:14:46,905 --> 00:14:49,339 - A mój cheeseburger? -A potem... 201 00:14:54,505 --> 00:14:56,018 Oto jesteśmy. 202 00:14:56,265 --> 00:14:59,575 Nie rozmawiaj z nikim. Nic nie mów. Nie ruszaj się. 203 00:15:01,305 --> 00:15:02,579 Chcesz... 204 00:15:21,945 --> 00:15:23,094 Czy ktoś tam jest? 205 00:15:23,425 --> 00:15:24,744 Witaj, Betsy. 206 00:15:25,065 --> 00:15:27,260 O której godzinie powinieneś zabrać to z powrotem? 207 00:15:28,065 --> 00:15:29,384 O godzinie 1:00. 208 00:15:30,025 --> 00:15:30,901 Jest 11:30! 209 00:15:31,105 --> 00:15:33,539 Jutro spróbuj to przynieść O 8:00. 210 00:15:40,865 --> 00:15:43,060 Witam również Ciebie. 211 00:15:46,665 --> 00:15:48,735 Cii, kochanie. Tata jest, wszystko w porządku. 212 00:15:50,665 --> 00:15:54,101 W ciągu trzech lat dałeś mi... 4 rękopisy? 213 00:15:54,305 --> 00:15:56,375 Nie sprzedawca. To się nie sprzedaje. 214 00:15:58,225 --> 00:16:00,056 Powiedz mi, co mam napisać. 215 00:16:00,305 --> 00:16:02,978 Mówiłem ci... Spójrz na bestsellery. 216 00:16:03,225 --> 00:16:05,944 Nie piszę tego gówna. Nie sprzedaję swojej duszy. 217 00:16:06,465 --> 00:16:08,660 Więc sprzedaj nieruchomość. 218 00:16:09,385 --> 00:16:11,535 Nie mam już czasu poświęcić się. 219 00:16:12,105 --> 00:16:14,141 A wtedy to by ci nie pomogło. 220 00:16:14,345 --> 00:16:16,905 Zarabiam 10% na umowę. 221 00:16:17,105 --> 00:16:18,743 U ciebie to zero. 222 00:16:42,585 --> 00:16:44,382 Jaki śliczny jest ten maluch! 223 00:16:45,665 --> 00:16:47,781 Pieprzyć cię! 224 00:16:57,505 --> 00:17:01,020 Pardon. Powinienem był poczekać na zewnątrz. 225 00:17:01,985 --> 00:17:05,102 Trzy tabletki dziennie, i płukanki. 226 00:17:09,505 --> 00:17:10,699 Co tam jest? 227 00:17:10,905 --> 00:17:12,099 Mysz. 228 00:17:12,825 --> 00:17:15,897 Podjąłem decyzję na moje 35 urodziny. 229 00:17:16,105 --> 00:17:19,461 George musi ze mną nawiązać kontakt. W przeciwnym razie to koniec. 230 00:17:19,745 --> 00:17:21,303 Że zostawia żonę? 231 00:17:22,225 --> 00:17:24,261 Co mogę dla ciebie zrobić, panno Bello? 232 00:17:24,465 --> 00:17:27,741 Mam palpitacje, mój brzuch jest jak korkociąg 233 00:17:27,985 --> 00:17:29,464 i widzę tego gościa dziś wieczorem... dziwak. 234 00:17:29,665 --> 00:17:31,735 Krewny znajomego mojej mamy. 235 00:17:32,345 --> 00:17:35,257 Weź 2 Valium. W tej szufladzie, po lewej stronie. 236 00:17:35,465 --> 00:17:36,420 A uzależnienie? 237 00:17:36,625 --> 00:17:38,058 Bardzo lekki. 238 00:17:38,265 --> 00:17:40,540 Nie gorzej niż bulimia albo płakać nad swoim losem. 239 00:17:40,745 --> 00:17:44,135 Doktorze Hartley, Twój następny pacjent jest tutaj. 240 00:17:45,345 --> 00:17:47,097 Wiadomość otrzymana. 241 00:17:47,305 --> 00:17:49,023 Co mam zrobić z myszą? 242 00:17:49,905 --> 00:17:52,544 Nie chcesz, żebym to podarował w laboratorium, prawda? 243 00:17:53,025 --> 00:17:54,424 Chodź, Keeferze. 244 00:17:54,625 --> 00:17:55,296 Na ten wieczór, 245 00:17:55,665 --> 00:17:57,303 z tym facetem, twoją randką, 246 00:17:57,505 --> 00:18:01,384 zrelaksujesz się, Bądź pozytywny, otwarty. 247 00:18:01,585 --> 00:18:05,021 Nie strasz go mówiąc, że chcesz dzieci, 248 00:18:05,305 --> 00:18:06,818 wyjść za mąż... Powiedz, że nienawidzisz dzieci. 249 00:18:07,025 --> 00:18:08,094 Kocham dzieci! 250 00:18:10,665 --> 00:18:12,303 Coś jeszcze? 251 00:18:12,545 --> 00:18:15,981 Żyjemy w świecie gdzie wszystko dzieje się bardzo szybko. 252 00:18:16,185 --> 00:18:18,415 Powinieneś się pieprzyć dziś wieczorem. 253 00:18:18,625 --> 00:18:20,104 I załóż mu prezerwatywę. 254 00:18:20,785 --> 00:18:22,741 Czy powinnam też płukać gardło? 255 00:18:23,545 --> 00:18:27,094 Któregoś dnia w parku Piłem sok z suszonych śliwek, 256 00:18:27,305 --> 00:18:29,865 delektując się słodyczą wiosenne powietrze, 257 00:18:30,065 --> 00:18:33,819 kiedy dwie młode kobiety przyszedł i usiadł obok mnie. 258 00:18:34,065 --> 00:18:35,623 Widziałbyś je! 259 00:18:35,825 --> 00:18:38,464 Około 22-23 lata. 260 00:18:39,665 --> 00:18:42,975 Widziałbyś cyce z tych dziewczyn! 261 00:18:44,345 --> 00:18:45,858 Coś zrobiłeś do twoich włosów? 262 00:18:46,425 --> 00:18:47,653 Kazałem je obciąć. 263 00:18:48,425 --> 00:18:50,336 też tak myślałem... 264 00:18:52,625 --> 00:18:53,774 Czy spotkałeś kogoś? 265 00:18:54,825 --> 00:18:56,178 Gdzie bym kogoś poznał? 266 00:18:59,385 --> 00:19:01,103 Poddałem się leczeniu. 267 00:19:06,105 --> 00:19:07,777 Mówili sobie nawzajem 268 00:19:07,985 --> 00:19:10,180 że byli nieszczęśliwi ze swoimi przyjaciółmi. 269 00:19:10,385 --> 00:19:13,536 Więc powiedziałem: ''Przepraszam, że przeszkadzam, 270 00:19:13,745 --> 00:19:15,781 ale nie mogłem nie pozwól mi słyszeć.'' 271 00:19:15,985 --> 00:19:17,020 Byli czarujący. 272 00:19:17,225 --> 00:19:18,943 To się z czymś rymuje, twoja historia? 273 00:19:19,145 --> 00:19:20,464 Oczywiście. 274 00:19:20,665 --> 00:19:22,462 Co zrobiłeś, mądry facetu? 275 00:19:24,105 --> 00:19:26,016 Czy miałem wybór? 276 00:19:26,225 --> 00:19:29,695 Aby nikogo nie urazić, Zabrałem je do domu 277 00:19:29,945 --> 00:19:31,583 i pieprzyłem jedno i drugie. 278 00:19:33,225 --> 00:19:34,055 Dobrze zrobiony. 279 00:19:34,265 --> 00:19:36,062 Jesteś głupim, mądrym facetem. 280 00:19:45,345 --> 00:19:48,143 Jakie eleganckie, Bello. Na jaki honor? 281 00:19:48,345 --> 00:19:49,983 Nic. Prosty... 282 00:19:50,345 --> 00:19:51,255 data. 283 00:19:53,785 --> 00:19:57,255 Mała... jeśli się obudzi, daj mu mleko. 284 00:19:57,465 --> 00:19:58,614 Bez problemu. 285 00:20:01,305 --> 00:20:03,819 Gorące mleko. Ani gorąco, ani za zimno. 286 00:20:05,585 --> 00:20:07,382 Ona śpi, więc... 287 00:20:18,705 --> 00:20:20,661 Możesz zostać jak długo? 288 00:20:26,745 --> 00:20:27,973 Jak długo zostajesz? 289 00:20:28,185 --> 00:20:29,823 Tak długo, jak chcesz. 290 00:20:31,505 --> 00:20:32,938 Nawet całą noc. 291 00:20:43,145 --> 00:20:44,817 - Jesteś... -Bella. 292 00:20:48,785 --> 00:20:50,059 Ładne imię. 293 00:20:50,305 --> 00:20:53,422 Moi rodzice chcieli psa, ale byli za biedni. 294 00:20:53,625 --> 00:20:54,614 Wszystko w porządku? 295 00:20:54,825 --> 00:20:57,385 Tak... to dlatego wysokie obcasy. 296 00:20:58,465 --> 00:21:00,103 Po co więc je nosić? 297 00:21:00,305 --> 00:21:02,500 Nie wiem. Chyba wyzwanie. 298 00:21:03,625 --> 00:21:05,934 W rzeczywistości taksówka to zarabianie na życie. 299 00:21:06,145 --> 00:21:08,454 W czasie wolnym, Piszę powieści, 300 00:21:08,665 --> 00:21:11,133 nigdy nie publikowane. Aż do teraz. 301 00:21:11,385 --> 00:21:12,135 widzę... 302 00:21:12,505 --> 00:21:14,257 Czy lubisz dzieci? 303 00:21:16,185 --> 00:21:17,618 Dzieci? 304 00:21:21,665 --> 00:21:23,701 Nienawidzę ich, tych małych trucizn! 305 00:21:24,865 --> 00:21:26,662 Co za pytanie! 306 00:21:26,865 --> 00:21:29,060 Myślę, że ta historia o dzieciach, 307 00:21:29,265 --> 00:21:30,937 robimy z tego wielką sprawę. 308 00:21:31,145 --> 00:21:32,180 prawda? 309 00:21:33,625 --> 00:21:35,024 Odpuść sobie. 310 00:21:35,705 --> 00:21:37,343 Zamawiamy? 311 00:21:37,545 --> 00:21:39,775 Mam ważne spotkanie jutro rano. 312 00:21:40,745 --> 00:21:42,656 Muszę wcześnie wstać. 313 00:21:42,985 --> 00:21:43,974 Dentysta? 314 00:21:44,185 --> 00:21:45,504 Nie, psycholog. 315 00:21:45,705 --> 00:21:49,095 Jesteś wspaniały. Niedawno się rozwiodłem. 316 00:21:49,305 --> 00:21:51,296 Przepraszam. Gdy ? 317 00:21:52,065 --> 00:21:54,340 A właściwie 5 lat temu. 318 00:21:54,945 --> 00:21:57,379 Szukam dziewczyny w wieku 22 lat którzy od razu śpią. 319 00:21:58,185 --> 00:21:59,095 Widzę. 320 00:21:59,545 --> 00:22:01,422 Nie nadaję się? 321 00:22:01,825 --> 00:22:02,541 Dobrze widać. 322 00:22:03,305 --> 00:22:07,014 Nie mam 18 lat. 18-tego skończę 35 lat. 323 00:22:08,585 --> 00:22:10,382 Przysiągłem, że tego nie powiem. 324 00:22:10,585 --> 00:22:12,223 Źle się wyraziłem. 325 00:22:12,625 --> 00:22:14,661 Matematycznie, jesteś młodszy ode mnie. 326 00:22:14,865 --> 00:22:18,380 Ale jako mężczyzna Mam wybór. Potworny wybór. 327 00:22:18,625 --> 00:22:19,694 Nie obwiniaj mnie 328 00:22:19,945 --> 00:22:23,381 preferować Szwedzkie stewardessy 329 00:22:23,585 --> 00:22:27,544 � dyskusje na temat esejów o Adamie Smithie, 330 00:22:27,745 --> 00:22:29,736 Johna Kennetha Galbraitha, 331 00:22:29,945 --> 00:22:31,936 czy socjalizm w XX wieku 332 00:22:32,185 --> 00:22:34,301 z przyjaciółmi mojej ciotki Zeldy. 333 00:22:35,585 --> 00:22:39,100 To moja mama jest przyjaciółką z twoją ciotką Zeldą. I nie. 334 00:22:40,745 --> 00:22:42,178 Przepraszam... Nie, co? 335 00:22:42,385 --> 00:22:43,943 Nie, nie winię cię. 336 00:22:44,145 --> 00:22:46,659 Wierzę, że jesteś świetna okazja. 337 00:22:46,865 --> 00:22:49,698 Że jesteś darem dla ludzkości. 338 00:22:50,385 --> 00:22:53,024 Nie zamawiajmy niczego, napijmy się wody 339 00:22:53,225 --> 00:22:54,624 i pieprzmy się u mnie. 340 00:22:55,225 --> 00:22:56,624 Jak myślisz? 341 00:23:13,945 --> 00:23:17,494 Zostawiłem ci notatkę z moim adresem i numerem telefonu. 342 00:23:18,025 --> 00:23:19,538 Zadzwoń do mnie. 343 00:23:25,265 --> 00:23:27,335 Czy wiesz, że masz myszy? 344 00:23:28,545 --> 00:23:30,422 Nie wiem co z tym zrobić. 345 00:23:32,665 --> 00:23:36,817 Możesz się przede mną ubrać. Kochaliśmy się trzy razy. 346 00:23:37,025 --> 00:23:38,378 Czy spałem dwa z trzech razy? 347 00:23:41,145 --> 00:23:42,100 Jestem nieśmiały. 348 00:23:42,585 --> 00:23:43,779 Po co? 349 00:23:44,945 --> 00:23:47,175 Źle się czuję w swoim ciele. 350 00:23:47,985 --> 00:23:49,384 Nie powinieneś. 351 00:23:50,025 --> 00:23:51,936 Masz piękne ciało. 352 00:23:52,345 --> 00:23:54,017 Bella, jesteś seksowna. 353 00:23:57,265 --> 00:23:59,142 Wezmę myszy, jeśli chcesz. 354 00:23:59,345 --> 00:24:02,064 Będę je lizać. Oni tu umrą. 355 00:24:03,265 --> 00:24:04,903 Dobry pomysł. 356 00:24:05,345 --> 00:24:06,744 Ale bądź miły, 357 00:24:06,945 --> 00:24:09,140 aby nie czuły się odrzucone. 358 00:24:12,105 --> 00:24:14,175 Pieprzyłeś się z nim tak sucho? 359 00:24:14,385 --> 00:24:15,579 Musiało Ci się to spodobać! 360 00:24:15,785 --> 00:24:17,377 Nie, jest idiotą. 361 00:24:17,585 --> 00:24:21,055 Poszukuje 22-letnich blondynek do IQ komara. 362 00:24:21,265 --> 00:24:24,098 Wszyscy mężczyźni tacy są. Co to za różnica 363 00:24:24,425 --> 00:24:25,494 Ale... 364 00:24:26,425 --> 00:24:28,222 Powiedziałem, że mi się to nie podoba dzieci. 365 00:24:28,425 --> 00:24:31,622 Dobrze ci powiedziałem żeby to zadziałało. 366 00:24:31,825 --> 00:24:33,781 Chodź, zmusimy Angie do ucieczki. 367 00:24:33,985 --> 00:24:36,624 Nie. Papieros. Jestem stary i zmęczony. 368 00:24:36,825 --> 00:24:38,781 Piwo, potrzebujemy piwa. 369 00:24:41,305 --> 00:24:44,263 - Już prawie moje urodziny. - Wszystko w porządku, wiem. 370 00:24:44,465 --> 00:24:45,784 Czy wiesz to? 371 00:24:47,145 --> 00:24:50,137 Miałeś dwie myszy i nie przyniosłeś ich? 372 00:24:50,545 --> 00:24:53,105 Jest brudno. To nie są zwierzęta domowe. 373 00:24:53,585 --> 00:24:54,540 Tak, to prawda! 374 00:24:54,945 --> 00:24:58,460 Kocham małe myszki. Miki to uśmiechnięta buźka. Mysz. 375 00:24:58,665 --> 00:25:01,737 - Gdzie je znalazłeś? - Ktoś mi je dał. 376 00:25:01,945 --> 00:25:04,664 Nie chciała tego i nie lubi dzieci. 377 00:25:05,105 --> 00:25:06,424 Sprawa zamknięta. 378 00:25:22,185 --> 00:25:23,823 Jest szykowna, prawda? 379 00:25:24,105 --> 00:25:26,983 Nie możemy wiedzieć z tego typu zdjęciem. 380 00:25:27,465 --> 00:25:28,056 Po co? 381 00:25:28,265 --> 00:25:30,301 Kto wie, kiedy to zostało zrobione? 382 00:25:30,985 --> 00:25:32,577 Może to nawet nie ona. 383 00:25:32,905 --> 00:25:34,258 Zatrzymywać się! 384 00:25:34,705 --> 00:25:37,060 ktokolwiek może dobrze wyglądać na zdjęciach. 385 00:25:39,025 --> 00:25:40,856 Podoba mi się jego twarz. 386 00:25:41,505 --> 00:25:42,938 Ile ona ma lat? 387 00:25:43,825 --> 00:25:45,861 Według ogłoszenia sześćdziesiąt. 388 00:25:46,305 --> 00:25:48,023 To powiedziawszy, wygląda młodziej. 389 00:25:50,905 --> 00:25:52,941 Czy zachowuję się jak idiota? 390 00:25:53,145 --> 00:25:56,535 Jesteś jedną nogą w grobie i martwisz się o swój wizerunek? 391 00:26:02,025 --> 00:26:03,140 Witaj, Rogerze. 392 00:26:03,345 --> 00:26:05,063 To moja mama mnie przysłała. 393 00:26:05,665 --> 00:26:07,701 - Jak się ma Vitka? - Jest w porządku. 394 00:26:10,745 --> 00:26:14,420 Dom w Czechach koszt... 395 00:26:15,505 --> 00:26:16,540 5000 dolarów. 396 00:26:16,745 --> 00:26:20,624 Moja mama jest za stara, żeby pracować na ulicy. Naśmiewamy się z niej. 397 00:26:20,825 --> 00:26:22,861 Twoja matka jest dobrą kobietą. 398 00:26:23,065 --> 00:26:25,784 Nie potrafi czytać ani pisać. I czy z nią wszystko w porządku? 399 00:26:25,985 --> 00:26:28,180 Dobrze się tobą opiekuje, prawda? 400 00:26:28,385 --> 00:26:30,615 Naucz go czytać i pisać. 401 00:26:32,025 --> 00:26:33,856 Chcesz sodę? 402 00:26:41,545 --> 00:26:43,740 Czy tańczysz ze mną? 403 00:26:44,585 --> 00:26:46,496 Muszę nauczyć się poruszać. 404 00:26:47,865 --> 00:26:50,095 Ty masz 11 lat, ja 35. Prawie. 405 00:26:50,785 --> 00:26:52,503 Nie mam nic przeciwko starszym ludziom. 406 00:26:54,585 --> 00:26:55,859 Zobaczymy co to da. 407 00:27:24,585 --> 00:27:25,984 Panie Snyder? 408 00:27:26,185 --> 00:27:27,220 Pani Burlington? 409 00:27:27,425 --> 00:27:29,336 Dzień dobry. Wybacz moje opóźnienie. 410 00:27:29,545 --> 00:27:30,580 Zapraszamy. 411 00:27:30,785 --> 00:27:33,743 - Długo czekałeś? - Nie, wcale. 412 00:27:38,105 --> 00:27:40,665 Zajęło mi to dłużej, niż się spodziewałem. 413 00:27:41,905 --> 00:27:45,102 Piłam wodę mineralną. Nie widziałem upływu czasu. 414 00:27:48,065 --> 00:27:50,659 Wyglądasz na starszego niż na zdjęciu. 415 00:27:51,665 --> 00:27:54,702 Nie miałem żadnych aktualnych zdjęć. 416 00:27:55,505 --> 00:27:57,063 Czy mogę ci coś przynieść? 417 00:27:59,585 --> 00:28:00,461 Czego chcesz? 418 00:28:01,505 --> 00:28:03,541 Może czerwone wino. 419 00:28:03,825 --> 00:28:05,656 Ja też. To samo. 420 00:28:07,505 --> 00:28:09,223 Kieliszek czerwonego wina. 421 00:28:15,705 --> 00:28:18,173 To wielka przyjemność spotkać się z tobą. 422 00:28:20,585 --> 00:28:22,815 Większość ludzi, Nie spotykam ich. 423 00:28:23,625 --> 00:28:25,183 Kto ? Którzy ludzie? 424 00:28:25,385 --> 00:28:27,740 Osoby, które odpowiadają na ogłoszenie. 425 00:28:27,945 --> 00:28:29,742 Znajdujemy wszystko. 426 00:28:29,945 --> 00:28:33,142 Szalony, zboczony, kłamcy, fetyszyści... 427 00:28:33,345 --> 00:28:34,095 Fetyszyści? 428 00:28:34,305 --> 00:28:37,934 Modni ludzie na starsze kobiety. 429 00:28:40,465 --> 00:28:42,103 Widzę. 430 00:29:05,145 --> 00:29:06,339 Jak się masz? 431 00:29:09,705 --> 00:29:10,820 Przepraszam. 432 00:29:11,745 --> 00:29:13,781 Zdarza mi się to za każdym razem. 433 00:29:19,025 --> 00:29:21,823 Straciłam męża, trzy lata temu. 434 00:29:22,545 --> 00:29:23,580 Przepraszam. 435 00:29:23,785 --> 00:29:25,537 To nie twoja wina. 436 00:29:27,665 --> 00:29:31,101 Był w nieruchomościach. Niezbyt duże pudełko, ale... 437 00:29:31,305 --> 00:29:33,023 zostawił mnie chronioną przed niedostatkiem. 438 00:29:34,345 --> 00:29:35,221 To dobrze. 439 00:29:35,425 --> 00:29:37,541 Mała emerytura. 440 00:29:42,545 --> 00:29:44,900 Przyniosłem twoje zdjęcie. 441 00:29:46,505 --> 00:29:48,700 DZIĘKI. To jedyny wydrukuj, co mam. 442 00:29:48,905 --> 00:29:51,180 Oczywiście, że tak. Podoba mi się to. 443 00:29:51,985 --> 00:29:53,896 - Możesz to zatrzymać. - Mogę ? 444 00:29:55,265 --> 00:29:56,220 Ochoczo. 445 00:29:56,865 --> 00:29:58,935 Jestem strasznie spięty. 446 00:30:00,345 --> 00:30:01,778 Ja też. 447 00:30:03,945 --> 00:30:06,982 - Spotkałem faceta. - Co nowego poza tym? 448 00:30:07,185 --> 00:30:09,904 „Co nowego poza tym?” Zatrzymaj się! 449 00:30:13,265 --> 00:30:16,177 Lubię go. Naprawdę go lubię. 450 00:30:16,385 --> 00:30:18,216 To przystojny mężczyzna. 451 00:30:18,425 --> 00:30:20,620 Jest inteligentny, przyjacielski. 452 00:30:20,945 --> 00:30:22,617 On mnie rozśmiesza. 453 00:30:22,825 --> 00:30:24,736 On mnie rozśmiesza! 454 00:30:24,985 --> 00:30:26,623 I jest słodki. 455 00:30:27,505 --> 00:30:29,257 nie wiem... 456 00:30:29,665 --> 00:30:31,621 Myślę, że to się utrzyma. 457 00:30:31,825 --> 00:30:34,897 Myślę, że to ten facet że wyjdę za mąż. 458 00:30:35,385 --> 00:30:37,853 A kiedy to się stało? 459 00:30:38,065 --> 00:30:39,464 Ubiegłej nocy. 460 00:30:42,585 --> 00:30:45,463 Poczekaj może miesiąc przed... 461 00:30:45,665 --> 00:30:47,940 ustawić datę i wyślij ogłoszenia. 462 00:30:48,145 --> 00:30:50,613 Słuchaj, mam ci coś do pokazania. 463 00:30:53,905 --> 00:30:55,020 To on. 464 00:30:57,425 --> 00:30:59,143 Jak on się czuje w łóżku? 465 00:31:02,585 --> 00:31:04,735 Nie wiem. Właśnie go spotkałem. 466 00:31:04,945 --> 00:31:06,663 To nigdy cię nie powstrzymało. 467 00:31:07,665 --> 00:31:10,577 Jest raczej nieśmiały. Podoba mi się to. 468 00:31:12,345 --> 00:31:14,984 Przyjdziesz dzisiaj wieczorem zagrać w pokera? 469 00:31:17,505 --> 00:31:19,018 Zadzwoni do mnie. 470 00:31:36,105 --> 00:31:37,538 Witaj, kochanie. 471 00:31:37,745 --> 00:31:39,224 Spotkałeś Randolpha? 472 00:31:39,425 --> 00:31:40,494 Bruno. 473 00:31:40,705 --> 00:31:41,455 Nieważne. 474 00:31:41,705 --> 00:31:43,980 - Jak to było? - DOBRY. 475 00:31:44,185 --> 00:31:46,983 DOBRY ? Czy to znaczy, że go lubiłeś? 476 00:31:47,185 --> 00:31:49,380 To zupełnie nic nie znaczy. 477 00:31:50,865 --> 00:31:52,264 Co mu o mnie powiedziałeś? 478 00:31:52,865 --> 00:31:54,901 Już naprawdę nie pamiętam. 479 00:31:55,145 --> 00:31:57,340 Że jesteś inteligentna, zabawna, ładna 480 00:31:57,545 --> 00:31:59,979 ale ani praktyczne, ani zmysłowe. 481 00:32:01,065 --> 00:32:03,533 Świetnie ! Bardzo dziękuję. 482 00:32:04,545 --> 00:32:07,776 Jest niesamowicie gorąco i wilgotno tutaj, w Nowym Jorku. 483 00:32:09,465 --> 00:32:11,695 - Powinienem był skłamać? - Dlaczego nie ? 484 00:32:12,585 --> 00:32:14,860 Ładna, inteligentna, zabawna. 485 00:32:15,065 --> 00:32:16,339 Duchowe, jeśli wolisz. 486 00:32:16,545 --> 00:32:19,013 Urocze, jeśli masz na to ochotę. 487 00:32:19,225 --> 00:32:20,624 Jestem twoim jedynym dzieckiem. 488 00:32:20,825 --> 00:32:22,861 Chciał opisu fizycznego. 489 00:32:23,225 --> 00:32:25,659 Bez żartów! Poprosiłeś go o jednego? 490 00:32:25,865 --> 00:32:29,938 - Nie jestem zmysłowa? - Nie, jestem zmysłowa. 491 00:32:30,225 --> 00:32:33,183 Jesteś bardzo atrakcyjna, ale nie zmysłowy. 492 00:32:33,385 --> 00:32:35,376 Twoje biodra są za wąskie. 493 00:32:37,905 --> 00:32:39,384 Słuchaj, mamo... 494 00:32:40,185 --> 00:32:41,174 na moje urodziny... 495 00:32:41,385 --> 00:32:42,659 Tak, kochanie? Co ? 496 00:32:42,865 --> 00:32:44,696 Przede wszystkim nie organizuj się 497 00:32:44,905 --> 00:32:47,817 wielką imprezę niespodziankę ze wszystkimi moimi przyjaciółmi, 498 00:32:48,105 --> 00:32:49,902 od przedszkola do college'u. 499 00:32:50,105 --> 00:32:52,619 O czym ty mówisz? 500 00:32:53,105 --> 00:32:55,824 35 lat, to nie do końca radość. 501 00:32:56,025 --> 00:32:57,299 Wolę płakać dyskretnie. 502 00:32:57,505 --> 00:33:00,941 To mi całkowicie odpowiada. Całkowicie zapomniałem. 503 00:33:01,145 --> 00:33:04,296 Tak czy inaczej, myślisz tylko o George'u. 504 00:33:05,785 --> 00:33:07,821 Wygląda na to, że ta małpa cię zna. 505 00:33:08,385 --> 00:33:10,103 Rzeczywiście, on mnie zna. 506 00:33:10,305 --> 00:33:12,341 Przychodzę tu czasami, żeby... 507 00:33:13,065 --> 00:33:14,418 inspiracja. 508 00:33:15,985 --> 00:33:17,100 Spójrz na niego. 509 00:33:17,425 --> 00:33:18,824 Rozpoznał mnie. 510 00:33:20,305 --> 00:33:21,704 Kocham zwierzęta. 511 00:33:21,945 --> 00:33:24,903 Chciałbym żyć w otoczeniu mnóstwo zwierząt. 512 00:33:28,065 --> 00:33:31,614 Pracowałem na Wall Street jako analityk giełdowy. 513 00:33:31,825 --> 00:33:33,543 Spędziłem tam sześć tygodni. 514 00:33:33,785 --> 00:33:35,503 Zarobiłem 40 000 dolarów i odszedłem. 515 00:33:35,705 --> 00:33:37,263 - Po co? - wydawało się to nierealne. 516 00:33:37,785 --> 00:33:40,504 Teraz służę ludziom które mają pryszcze, 517 00:33:40,785 --> 00:33:43,140 wrzody, nieświeży oddech i chore serce. 518 00:33:44,265 --> 00:33:45,459 To orzeźwiające. 519 00:33:54,065 --> 00:33:55,623 Ty prawie weź sobie to do głowy. 520 00:34:01,545 --> 00:34:03,263 Więc lubisz dzieci. 521 00:34:03,745 --> 00:34:06,020 Tak. Cóż... wolę ich żywych. 522 00:34:06,225 --> 00:34:08,295 Nienawidzisz ich, czy o to chodzi? 523 00:34:13,185 --> 00:34:15,983 Muszę iść. DZIĘKI. To było bardzo miłe. 524 00:34:16,185 --> 00:34:17,061 Zadzwoń do mnie. 525 00:34:17,705 --> 00:34:19,297 Odwiozę cię taksówką. 526 00:34:28,665 --> 00:34:29,939 Nazywam się Madison. 527 00:34:34,225 --> 00:34:36,295 Czekać. Nie odchodź. 528 00:34:38,745 --> 00:34:40,064 Widzisz, Bello, 529 00:34:40,305 --> 00:34:43,183 Nie boję się cię zobaczyć na zewnątrz. 530 00:34:48,905 --> 00:34:51,624 Idź tam na mnie poczekać, dobrze? 531 00:34:53,505 --> 00:34:55,097 - Jak masz na imię? -Madison. 532 00:35:03,985 --> 00:35:05,737 Przestań, Giselle! 533 00:35:05,945 --> 00:35:07,583 Nie jest tak źle. 534 00:35:08,385 --> 00:35:12,458 Założę się, że nam pokażą szampan, jeśli chcieliśmy. 535 00:35:13,065 --> 00:35:15,135 Ponieważ w domu, to nie było możliwe... 536 00:35:15,345 --> 00:35:17,142 Nie, właściwie. 537 00:35:17,385 --> 00:35:18,454 I... 538 00:35:19,825 --> 00:35:22,419 ani u ciebie. 539 00:35:23,345 --> 00:35:26,781 Moi współlokatorzy są przyklejone do telewizora. 540 00:35:28,705 --> 00:35:29,854 WIĘC ? 541 00:35:30,905 --> 00:35:32,497 Czy masz prezerwatywy? 542 00:35:40,545 --> 00:35:41,944 Co to jest? 543 00:35:46,185 --> 00:35:47,664 Przyniosę trochę na dół. 544 00:35:48,065 --> 00:35:50,056 Chcesz czegoś? Papierosy? 545 00:35:51,225 --> 00:35:53,864 Zatrzymywać się! To nie jest zabawne. Oddaj mi to! 546 00:35:54,425 --> 00:35:56,461 To nie jest twoje, to Shawna. 547 00:35:59,665 --> 00:36:02,304 Mam tylko pół godziny. 548 00:36:02,505 --> 00:36:03,938 Gdzie byliśmy? 549 00:36:04,145 --> 00:36:05,464 Jesteś prawdziwym tatą. 550 00:36:05,745 --> 00:36:07,258 Co to znaczy? 551 00:36:07,465 --> 00:36:09,296 Jestem pisarzem! Mężczyzna! 552 00:36:09,585 --> 00:36:13,260 A ja mam dwójkę dzieci z którym spędzam kilka minut 553 00:36:13,465 --> 00:36:15,183 każdego 36 dnia miesiąca. 554 00:36:15,385 --> 00:36:16,864 Żegnaj, Bruno. 555 00:36:18,345 --> 00:36:19,937 Będzie mi brakować Twojego języka. 556 00:36:31,025 --> 00:36:32,822 Bardzo mi się to podobało. 557 00:36:33,025 --> 00:36:34,253 Ja też. 558 00:36:36,185 --> 00:36:37,584 Chcesz sklep ze słodyczami? 559 00:36:37,785 --> 00:36:39,013 Lody! 560 00:36:39,225 --> 00:36:41,420 Lody. To dobry pomysł. 561 00:36:45,345 --> 00:36:46,744 To dobrze? 562 00:36:46,945 --> 00:36:48,344 Dodatkowy. Chcesz trochę? 563 00:36:50,705 --> 00:36:53,014 Chodź, musisz tego skosztować. 564 00:36:59,825 --> 00:37:01,338 Ona jest dobra. 565 00:37:04,665 --> 00:37:05,893 Wyglądasz na wyższego. 566 00:37:06,105 --> 00:37:07,379 O tak? 567 00:37:07,905 --> 00:37:10,373 Zdecydowanie buty. Są nowe. 568 00:37:10,585 --> 00:37:13,099 Podeszwy są trochę grube. 569 00:37:14,505 --> 00:37:16,541 To ci odpowiada. 570 00:37:28,425 --> 00:37:30,461 Tutaj jest idealnie. 571 00:37:33,545 --> 00:37:36,264 Chcesz iść na górę i napić się kawy? 572 00:37:36,465 --> 00:37:37,614 Jest późno. 573 00:37:43,905 --> 00:37:45,577 Miałem wspaniały wieczór. 574 00:37:45,785 --> 00:37:47,104 Ja też. 575 00:37:49,185 --> 00:37:50,504 Dobrej nocy, Paul. 576 00:37:50,705 --> 00:37:52,024 Dobranoc, Emily. 577 00:38:00,145 --> 00:38:01,260 Cholera! 578 00:38:30,465 --> 00:38:31,784 Niesamowity. 579 00:38:32,465 --> 00:38:34,296 To jest dom dobrego Pana. 580 00:38:34,505 --> 00:38:36,223 Czy chcesz czegoś innego? 581 00:38:37,105 --> 00:38:39,983 Koktajl B, A, D, E, 582 00:38:40,425 --> 00:38:42,177 suplement żelaza, 583 00:38:43,145 --> 00:38:45,659 wapń, witamina C, 584 00:38:46,785 --> 00:38:48,582 magnez i cynk, 585 00:38:48,785 --> 00:38:51,174 ekstrakt z palmy i... 586 00:38:52,025 --> 00:38:53,219 Przepraszam. 587 00:38:53,505 --> 00:38:54,654 Przepraszam. 588 00:38:54,865 --> 00:38:56,298 Nie ma żadnej szkody. 589 00:38:57,625 --> 00:38:58,501 Znamy się, prawda? 590 00:39:00,145 --> 00:39:01,498 Nie sądzę. 591 00:39:01,705 --> 00:39:02,774 Jestem Wanda. 592 00:39:03,745 --> 00:39:06,054 - Jak zwykle, Igorze. - Mam to dla ciebie spakować? 593 00:39:06,265 --> 00:39:08,017 Tak. Wezmę to później. 594 00:39:11,585 --> 00:39:15,624 Mam doktorat Jungowska analiza nerwic. 595 00:39:15,825 --> 00:39:17,497 Ale raczej jestem 596 00:39:17,705 --> 00:39:21,584 spełnienie fantazji / pracownik socjalny. 597 00:39:21,785 --> 00:39:24,936 Mogę Ci również doradzić dietę witaminową. 598 00:39:26,545 --> 00:39:27,819 Do zobaczenia później. 599 00:39:39,665 --> 00:39:42,862 Tutaj, Bruno. Zostaw wiadomość po usłyszeniu sygnału. 600 00:39:48,505 --> 00:39:49,733 To Bella. 601 00:40:09,625 --> 00:40:11,297 Ona jest gorąca! 602 00:40:11,505 --> 00:40:13,336 Czy jest ładniejsza ode mnie? 603 00:40:13,545 --> 00:40:15,103 Kelly, nigdy tak nie mówiłem. 604 00:40:15,305 --> 00:40:17,296 Jest bardziej rozwinięta, to wszystko. 605 00:40:17,505 --> 00:40:19,780 Kolejna sfrustrowana blondynka! 606 00:40:20,545 --> 00:40:22,934 Powiedz mi „Mały Czerwony Kapturek”. 607 00:40:23,385 --> 00:40:24,454 Ponownie ? 608 00:40:24,665 --> 00:40:27,020 Mówię ci „Mały Czerwony Kapturek”. 609 00:40:27,225 --> 00:40:29,136 Lis i wilk 610 00:40:30,345 --> 00:40:31,937 przekroczył rzekę 611 00:40:32,145 --> 00:40:34,739 i szedłem na śpiącym aligatorze. 612 00:40:36,305 --> 00:40:41,015 Aligator otworzył paszczę i gotowi pożreć lisa, 613 00:40:41,225 --> 00:40:44,342 ale lis rzuca się z paszczy aligatora 614 00:40:44,545 --> 00:40:46,342 i wylądował na brzegu. 615 00:40:46,545 --> 00:40:48,183 Pobiegł do chłopa 616 00:40:48,385 --> 00:40:51,138 i ukradł kawałek sera w lodówce. 617 00:40:51,345 --> 00:40:53,097 Wilk był wściekły po lisie. 618 00:40:53,305 --> 00:40:55,739 Nie lubił sera, i to go irytowało. 619 00:40:55,945 --> 00:41:00,700 Więc się przebrał u starego, starego, starego chłopa 620 00:41:00,905 --> 00:41:04,534 i czekał nad rzeką 621 00:41:05,065 --> 00:41:08,182 ten Czerwony Kapturek przechodzi ze swoim koszykiem. 622 00:41:09,625 --> 00:41:12,901 Kiedy przybyła, podszedł do niego i powiedział mu: 623 00:41:13,105 --> 00:41:15,255 z pewnym polskim akcentem, 624 00:41:15,505 --> 00:41:18,383 żeby go nie poznała... 625 00:41:22,505 --> 00:41:24,223 Zjadłeś kolację ze wspaniałą kobietą. 626 00:41:24,425 --> 00:41:25,858 Tak, prawda? 627 00:41:28,345 --> 00:41:30,256 Jesteś w dobrej formie. 628 00:41:30,465 --> 00:41:33,343 Co robisz ? Czy bierzesz sterydy? 629 00:41:35,265 --> 00:41:37,654 Uprawiam trochę sportu. 630 00:41:37,865 --> 00:41:39,935 Nie zaszkodziłoby ci to, 631 00:41:40,145 --> 00:41:41,260 kilka kilometrów 632 00:41:41,505 --> 00:41:42,938 na bieżni. 633 00:41:43,145 --> 00:41:44,703 Podnieś kilka hantli. 634 00:41:45,585 --> 00:41:47,701 Czy zamierzasz farbować włosy? i podwieźć? 635 00:41:47,985 --> 00:41:49,384 Słuchaj, Grahamie... 636 00:41:50,305 --> 00:41:52,500 Od lat mam depresję. 637 00:41:52,905 --> 00:41:55,783 Cóż... może nie depresja, 638 00:41:55,985 --> 00:41:58,294 ale morale najniższe, 639 00:41:58,505 --> 00:42:00,416 jakby moje życie się skończyło. 640 00:42:00,705 --> 00:42:02,741 Mam jedną informację: życie się skończyło. 641 00:42:02,985 --> 00:42:07,263 Życie nie zaczyna się po 70-tce, kończy mając 70 lub 75 lat, 642 00:42:07,465 --> 00:42:10,901 kiedy wypadną zęby i sikamy co 10 minut. 643 00:42:11,105 --> 00:42:14,495 Nikt nie będzie cię kochał dla ciebie samego na tym etapie gry. 644 00:42:14,705 --> 00:42:17,139 I nie jesteś wystarczająco bogaty kupić miłość. 645 00:42:19,865 --> 00:42:22,220 Mam dość was dwóch. 646 00:42:22,425 --> 00:42:25,383 Jesteś żałosny, tchórzliwy 647 00:42:25,665 --> 00:42:26,780 i zazdrosny. 648 00:42:26,985 --> 00:42:29,545 Jeśli ty i twoja dziewczyna, jesteście nekrofilami, 649 00:42:29,745 --> 00:42:31,701 śmiało, nie przeszkadzaj! 650 00:42:34,865 --> 00:42:37,937 Hej, Zrzędliwy, chcesz ciasto marchewkowe 651 00:42:38,705 --> 00:42:40,104 ze świeżymi gruszkami? 652 00:42:40,425 --> 00:42:41,301 Prezent domowy. 653 00:42:41,505 --> 00:42:43,655 Jeśli liczysz na duży napiwek, to porażka. 654 00:42:43,865 --> 00:42:46,425 Nigdy nic takiego nie zamawiałem. Przyszedłem 655 00:42:46,705 --> 00:42:47,933 na zupę. 656 00:42:48,145 --> 00:42:50,818 Jeśli wystawiliśmy Ci rachunek za poświęcony czas i zajętą przestrzeń 657 00:42:51,025 --> 00:42:52,902 a nie swoją konsumpcję, 658 00:42:53,105 --> 00:42:54,936 tarzalibyśmy się w złocie. 659 00:44:00,225 --> 00:44:01,817 Dajesz mały prezent? 660 00:44:02,665 --> 00:44:03,495 Mały prezent? 661 00:44:03,745 --> 00:44:04,700 Po co? 662 00:44:04,905 --> 00:44:08,341 Znalazłeś dziewczynę swoich marzeń. Daj mi 5 dolarów. 663 00:44:08,545 --> 00:44:10,342 Możesz popatrzeć na moje piersi. 664 00:44:11,105 --> 00:44:13,573 Co ? Nie lubisz blondynek? 665 00:44:19,185 --> 00:44:20,379 Jak masz na imię? 666 00:44:20,585 --> 00:44:21,779 Wando. 667 00:44:21,985 --> 00:44:23,941 Jak Wonder Woman. 668 00:44:25,065 --> 00:44:26,020 Mały prezent? 669 00:44:34,785 --> 00:44:36,582 Nazywam się Seymour. 670 00:44:38,225 --> 00:44:40,181 Miło mi cię poznać. 671 00:44:45,785 --> 00:44:47,503 To spokojna noc. 672 00:45:10,385 --> 00:45:11,374 To Bella... 673 00:45:12,465 --> 00:45:14,660 - Kto to jest? - Kobieta... 674 00:45:14,865 --> 00:45:16,935 Czy chodzisz na randki? 675 00:45:17,145 --> 00:45:18,260 Oczywiście, że nie! 676 00:45:18,465 --> 00:45:19,614 Cóż, zobaczmy! 677 00:45:19,825 --> 00:45:20,894 Wydaje się miła. 678 00:45:32,585 --> 00:45:35,224 Pomyślałem o czymś. Co robisz ? 679 00:45:36,705 --> 00:45:40,015 - Jest 2 w nocy, śpię. - Zabiorę cię na taksówkę. 680 00:45:40,745 --> 00:45:41,700 TERAZ ? 681 00:45:42,585 --> 00:45:44,223 To nic nie kosztuje. 682 00:45:45,225 --> 00:45:48,183 Nie jestem na służbie. To jest szansa. 683 00:45:48,545 --> 00:45:49,819 Mniej więcej. 684 00:45:50,225 --> 00:45:52,102 Świetna noc, prawda? 685 00:45:54,425 --> 00:45:56,814 Wilgotność 39-90%. 686 00:45:57,025 --> 00:45:58,856 Zainstaluj klimatyzację. Spójrz na mojego eskimosa. 687 00:45:59,065 --> 00:46:02,501 Pierwszą rzeczą na mojej liście jest kiedy mnie opublikują. 688 00:46:02,905 --> 00:46:05,339 Mam świetny pomysł na restaurację. 689 00:46:05,545 --> 00:46:08,935 To by się nazywało „Fast Food, Szybkie Kobiety”. 690 00:46:09,145 --> 00:46:09,975 Co powiesz? 691 00:46:10,185 --> 00:46:11,504 Co to znaczy? 692 00:46:13,265 --> 00:46:15,176 - Podoba mi się. - To chwytliwe. 693 00:46:15,785 --> 00:46:17,059 To wspaniale. 694 00:46:18,985 --> 00:46:22,216 Jest jej bardzo zimno arbuz. To działa na jego korzyść. 695 00:46:23,145 --> 00:46:24,703 Może wybierzemy się na małą wycieczkę? 696 00:46:34,985 --> 00:46:36,657 To był dobry pomysł. 697 00:46:39,105 --> 00:46:42,256 W przeciwieństwie do mojego pierwszego… intuicja. 698 00:46:42,665 --> 00:46:44,257 Jak Kafka i Balzac, 699 00:46:44,465 --> 00:46:46,137 moje najlepsze pomysły przychodzą mi do głowy w nocy. 700 00:46:46,345 --> 00:46:47,664 to prawda? 701 00:46:48,625 --> 00:46:52,300 Chodźmy do twojego domu, omów dokładniej literaturę. 702 00:46:54,985 --> 00:46:56,498 Nie ma potrzeby nigdzie iść. 703 00:46:56,705 --> 00:47:00,141 Ta taksówka jest wyposażona i wkrótce będzie powietrze. 704 00:47:00,345 --> 00:47:01,858 Kiedy, w październiku? 705 00:47:07,985 --> 00:47:11,295 Z kim byłeś przed teatrem, innego dnia? 706 00:47:13,265 --> 00:47:15,221 Czy podążałeś za mną? 707 00:47:15,425 --> 00:47:17,017 Wiesz, jestem taksówką. 708 00:47:17,225 --> 00:47:20,183 Moja praca zabiera mnie niemal wszędzie. 709 00:47:22,305 --> 00:47:24,455 To stara znajomość. 710 00:47:24,665 --> 00:47:25,859 Ładny. 711 00:47:41,065 --> 00:47:43,260 - Co się dzieje? - Gdzie byłeś? 712 00:47:45,985 --> 00:47:47,020 Co tam jest? 713 00:47:47,865 --> 00:47:50,140 Miałem koszmar i obudziłem się. 714 00:47:50,345 --> 00:47:52,415 Kochanie, przepraszam. 715 00:47:52,625 --> 00:47:53,944 jestem tutaj. 716 00:47:56,145 --> 00:47:58,375 Jestem tutaj i nie opuszczę Cię. 717 00:47:59,265 --> 00:48:01,256 Jaki był twój koszmar? 718 00:48:01,825 --> 00:48:03,656 Wielki zły wilk? 719 00:48:06,945 --> 00:48:08,219 Zamknij oczy. 720 00:48:08,785 --> 00:48:10,138 Czy widzisz wielkiego złego wilka? 721 00:48:11,265 --> 00:48:12,823 Otwórz oczy. 722 00:48:13,025 --> 00:48:14,617 Czy nadal go widzisz? 723 00:48:14,945 --> 00:48:17,664 Nie istnieje niż w twojej wyobraźni. 724 00:48:19,185 --> 00:48:22,063 On nigdy nie przyjdzie, Obiecuję ci. 725 00:48:23,105 --> 00:48:25,175 Nie chciał mnie zabrać do swojego domu. 726 00:48:25,625 --> 00:48:29,220 Rozmawiałaś z nim o małżeństwie, mieć dzieci i w ogóle? 727 00:48:31,905 --> 00:48:33,497 Ale zasugerowałem 728 00:48:33,745 --> 00:48:35,019 do sukni ślubnej. 729 00:48:35,385 --> 00:48:36,898 żartuję. 730 00:48:37,105 --> 00:48:39,824 Wiesz co? Muszę cię opuścić. 731 00:48:41,545 --> 00:48:43,376 Masz na mnie szalony wpływ. 732 00:48:43,825 --> 00:48:45,258 Nie możesz wiedzieć. 733 00:48:46,225 --> 00:48:47,624 Chodź tutaj. 734 00:48:50,625 --> 00:48:53,583 Zostawia Klaudię i zamieszkaj ze mną. 735 00:48:56,905 --> 00:48:59,783 To małe mieszkanie. 736 00:49:01,025 --> 00:49:02,504 Ze szczurami... 737 00:49:02,905 --> 00:49:04,782 Nie obrażaj ich. To myszy. 738 00:49:04,985 --> 00:49:07,897 Znajdziemy coś większego. Z mniejszymi myszkami. 739 00:49:08,105 --> 00:49:10,141 Nic nie uczyniłoby mnie szczęśliwszą. 740 00:49:10,345 --> 00:49:11,141 Zróbmy to. 741 00:49:13,225 --> 00:49:16,661 Claudia jest przygnębiona separacją. Na pierwszym miejscu stawia dzieci. 742 00:49:16,865 --> 00:49:19,584 Peut-�tre dans 2 ou 3 ans. Cierpliwość. 743 00:49:20,705 --> 00:49:22,104 Mam 35 lat. 744 00:49:22,865 --> 00:49:24,298 Nie mam 2, 3 lat. 745 00:49:24,505 --> 00:49:26,939 Miałem 23 lata kiedy mnie znałeś. 746 00:49:27,145 --> 00:49:28,624 2 lub 3 lata, Było to wówczas rozsądne. 747 00:49:28,825 --> 00:49:31,214 OK, jeden rok. Porozmawiamy o tym w Boże Narodzenie. 748 00:49:32,105 --> 00:49:34,255 Święta Bożego Narodzenia to czas rozstań. 749 00:49:34,465 --> 00:49:38,219 Moglibyśmy gdzieś pójść na moje urodziny. 750 00:49:38,425 --> 00:49:39,619 Gdy ? 751 00:49:40,865 --> 00:49:43,060 Mój urlop zaczyna się w piątek. 752 00:49:43,265 --> 00:49:45,017 Rozmawiałem o tym z Leo. Biorę 6 miesięcy. 753 00:49:45,225 --> 00:49:46,863 6 miesięcy! 754 00:49:47,065 --> 00:49:49,704 Bez ciebie restauracja upadnie. 755 00:49:49,905 --> 00:49:51,054 I ważny weekend? 756 00:49:51,265 --> 00:49:52,698 Nie mogę. 757 00:49:54,105 --> 00:49:56,096 Powtarzam za 3 tygodnie. 758 00:49:56,305 --> 00:49:58,580 Komedia muzyczna z 60 tancerzami 759 00:49:58,785 --> 00:50:00,377 w strojach egipskich z II wieku. 760 00:50:00,585 --> 00:50:02,541 Do melodii Gershwina. 761 00:50:05,465 --> 00:50:07,535 Absolutnie nie jestem gotowy. 762 00:50:11,065 --> 00:50:14,023 Naprawdę myślę że teraz albo nigdy. 763 00:50:29,785 --> 00:50:31,980 Nie pozostawiasz mi wyboru. 764 00:50:46,305 --> 00:50:48,261 Rozważam operację. 765 00:50:48,505 --> 00:50:49,824 Operacja? 766 00:50:50,945 --> 00:50:52,458 Silikon. 767 00:50:53,905 --> 00:50:55,941 Myślałem, że to transakcja giełdowa. 768 00:50:56,505 --> 00:50:59,577 Dla piersi. I usta. 769 00:51:00,545 --> 00:51:04,220 W twoim wieku zastrzyki silikon, to cię zabije. 770 00:51:04,425 --> 00:51:06,177 A potem wyglądasz świetnie. 771 00:51:07,905 --> 00:51:09,577 Jestem spięty. 772 00:51:09,785 --> 00:51:12,253 Strasznie napięty. Nie rozumiem. 773 00:51:12,465 --> 00:51:15,502 Nigdy się nie bałem rozbierać się przed mężczyzną. 774 00:51:16,425 --> 00:51:19,542 Przyciemnij światło, pozwól winu swobodnie płynąć 775 00:51:19,745 --> 00:51:22,054 i będzie widział tylko ogień. 776 00:51:22,465 --> 00:51:26,504 Nie musiał dotykać klatki piersiowej młody od lat. 777 00:51:26,705 --> 00:51:28,696 I tu się mylisz. 778 00:51:29,705 --> 00:51:33,778 Starzy ludzie znajdują rzeczywiście pełne świeżego mięsa. 779 00:51:33,985 --> 00:51:36,135 Jest mnóstwo młodych dziewcząt 780 00:51:36,345 --> 00:51:39,178 patrzeć wizerunku ojcowskiego 781 00:51:39,425 --> 00:51:40,574 albo ojciec kury. 782 00:51:40,785 --> 00:51:44,824 Stary człowiek musi się po prostu schylić aby odebrać młode kury. 783 00:51:45,785 --> 00:51:46,740 Uwierz mi, 784 00:51:47,225 --> 00:51:50,376 on to zobaczy, jeśli towar nie jest już świeży. 785 00:51:51,905 --> 00:51:54,021 Trzy za 1,59 dolara. 786 00:51:54,385 --> 00:51:55,738 Jesteś świeży. 787 00:52:02,725 --> 00:52:04,920 Miło u ciebie. 788 00:52:06,245 --> 00:52:08,440 Jak długo tu mieszkasz? 789 00:52:08,645 --> 00:52:10,158 Około dwudziestu lat. 790 00:52:10,365 --> 00:52:12,196 Odkąd dzieci wyjechały. 791 00:52:14,725 --> 00:52:16,044 Mam ci postawić drinka? 792 00:52:17,085 --> 00:52:18,438 Wypiłem już za dużo. 793 00:52:18,645 --> 00:52:21,443 Szklanka wody, jeśli masz ochotę. 794 00:52:21,645 --> 00:52:22,998 Zaraz. 795 00:52:36,605 --> 00:52:39,073 Patrzyłem, jak pijesz. 796 00:52:39,285 --> 00:52:41,116 Sposób, w jaki poruszała się twoja szyja... 797 00:52:42,045 --> 00:52:44,957 To nie mogło być zbyt zabawne. 798 00:52:45,165 --> 00:52:47,725 Wszystkie te zmarszczki, te żyły... 799 00:52:48,365 --> 00:52:50,720 Masz świetną szyję. 800 00:53:00,005 --> 00:53:02,200 Czy masz muzykę? 801 00:53:03,045 --> 00:53:04,444 Jaki rodzaj muzyki? 802 00:53:05,485 --> 00:53:07,521 Jazzu lub bluesa. 803 00:53:07,725 --> 00:53:09,443 Milesa Davisa. 804 00:53:10,845 --> 00:53:12,722 Na pewno coś mam. 805 00:53:27,885 --> 00:53:29,682 Kocham tańczyć. 806 00:53:31,485 --> 00:53:33,840 Na pewno coś mam. 807 00:53:35,085 --> 00:53:36,723 Zajmę się tym za chwilę. 808 00:53:37,925 --> 00:53:40,041 Pozwólcie, że otworzę pogrzeb. 809 00:53:41,285 --> 00:53:43,003 „Pogrzeb”? 810 00:54:39,605 --> 00:54:41,482 Jesteś dobrym tancerzem. 811 00:54:41,685 --> 00:54:43,482 Nie, naprawdę nie. 812 00:54:43,685 --> 00:54:45,516 Ale tak. 813 00:54:50,685 --> 00:54:51,959 Czy jesteś gotowy? 814 00:55:18,125 --> 00:55:19,922 Czy chcesz, żebym został? 815 00:55:25,805 --> 00:55:27,238 Nie wiem. 816 00:55:30,045 --> 00:55:31,922 Nie ma potrzeby się spieszyć. 817 00:55:34,085 --> 00:55:35,359 To prawda. 818 00:55:38,565 --> 00:55:40,396 Lepiej będzie, jeśli pójdę do domu. 819 00:55:41,085 --> 00:55:41,961 Wzywam taksówkę. 820 00:55:42,165 --> 00:55:44,804 Nie, w porządku, znajdę takiego. 821 00:55:45,005 --> 00:55:46,518 Nie martw się. 822 00:56:24,205 --> 00:56:25,718 Ulica Bedforda? 823 00:56:26,325 --> 00:56:27,963 Skąd wiesz? 824 00:56:29,405 --> 00:56:31,839 Już cię obciążyłem. 825 00:56:33,885 --> 00:56:35,557 Masz dobrą pamięć. 826 00:56:36,005 --> 00:56:38,758 Masz twarz że nie zapominamy. 827 00:56:40,485 --> 00:56:41,679 to prawda? 828 00:56:43,605 --> 00:56:44,833 Absolutnie. 829 00:57:29,325 --> 00:57:30,997 Powinienem był zadzwonić. 830 00:57:32,005 --> 00:57:33,723 Chciałem cię zaskoczyć. 831 00:57:34,205 --> 00:57:37,515 Pojechałem sam jak kretyn zeszłej nocy. 832 00:57:42,245 --> 00:57:43,598 To dla ciebie. 833 00:57:50,845 --> 00:57:52,642 Są wspaniałe. 834 00:57:53,405 --> 00:57:55,794 jestem szczęśliwy że je lubisz. 835 00:57:57,205 --> 00:57:59,275 Czy to chińskie delikatesy, Em? 836 00:58:00,805 --> 00:58:02,318 To dla mnie. 837 00:58:04,485 --> 00:58:06,635 Nie ruszaj się, to dla mnie. 838 00:58:10,085 --> 00:58:11,643 Powinienem był zadzwonić. 839 00:58:13,805 --> 00:58:16,478 Wyjaśnię ci. Paweł, poczekaj. 840 00:58:35,325 --> 00:58:36,235 Cholera! 841 00:58:36,445 --> 00:58:39,323 Czy mogę panu pomóc, proszę pana? 842 00:58:41,445 --> 00:58:42,560 Coś wyjątkowego? 843 00:58:43,445 --> 00:58:45,276 - Nie, dziękuję. - Patrzeć. 844 00:58:54,965 --> 00:58:56,318 Nieźle. 845 00:59:02,885 --> 00:59:04,079 Dla ciebie. 846 00:59:11,605 --> 00:59:12,640 Czekać ! 847 00:59:37,645 --> 00:59:39,681 To było bardzo zawstydzające. 848 00:59:41,285 --> 00:59:42,877 Spałeś z nią? 849 00:59:46,445 --> 00:59:49,278 Oczywiście o tym myślałem. 850 00:59:53,005 --> 00:59:56,361 Nie widzieliśmy się tylko kilka razy. 851 00:59:57,685 --> 01:00:01,041 Wydaje się to nie na miejscu wskoczyć do łóżka z... 852 01:00:01,245 --> 01:00:04,794 60-letnia kobieta dwa tygodnie po spotkaniu z nią. 853 01:00:05,445 --> 01:00:06,275 NIE ? 854 01:00:07,725 --> 01:00:11,559 Starsza kobieta potrzebuje tyle samo kochaj się tylko z młodą osobą, ale... 855 01:00:11,765 --> 01:00:13,960 ona ma trochę mniej chcę poczekać. 856 01:00:17,205 --> 01:00:18,957 Nigdy o tym nie myślałem. 857 01:00:29,005 --> 01:00:30,996 Tak, to ja, Wanda. 858 01:00:33,245 --> 01:00:35,634 Za 5 dolarów możesz patrz, jak osiągam 859 01:00:35,885 --> 01:00:38,001 twoje najśmielsze sny. 860 01:00:39,925 --> 01:00:41,517 Dajesz mały prezent? 861 01:00:42,005 --> 01:00:44,997 Nazywam się Seymour. Nie pamiętasz mnie? 862 01:00:47,765 --> 01:00:49,960 Czy masz dla mnie jakieś zielone grosze? 863 01:00:53,365 --> 01:00:57,597 Spędzam noce bezsennie, Myślę o Tobie, Wando. 864 01:00:58,405 --> 01:00:59,599 Bez żartów? 865 01:01:00,485 --> 01:01:03,045 Nie da się wyrzucić Cię z mojej głowy. 866 01:01:03,285 --> 01:01:04,923 To takie miłe. 867 01:01:05,365 --> 01:01:08,323 Ale śmiało, powiedz mi, czego chcesz. 868 01:01:08,725 --> 01:01:11,478 Kiedy skończysz, Mógłbym cię zaprosić 869 01:01:11,685 --> 01:01:13,038 pić kawę? 870 01:01:15,365 --> 01:01:17,162 Nie piję kawy. 871 01:01:18,805 --> 01:01:20,238 W każdym razie dziękuję. 872 01:01:29,925 --> 01:01:34,043 To nie będzie przed północą, ale dlaczego nie herbata? 873 01:01:45,725 --> 01:01:47,397 Wchodzić. 874 01:01:48,485 --> 01:01:50,999 - Mam na imię Paweł. - Jestem Witka. 875 01:01:51,485 --> 01:01:53,362 Gdzie chcesz, żebym poszedł? 876 01:01:54,085 --> 01:01:56,155 Zostań tu na razie. 877 01:01:57,365 --> 01:01:59,162 Pijesz coś? 878 01:01:59,485 --> 01:02:01,043 Szklanka wody. 879 01:02:33,085 --> 01:02:35,280 Chcesz usiąść na kanapie? 880 01:02:36,005 --> 01:02:37,518 Zarabiam... 881 01:02:41,285 --> 01:02:42,559 z wyprzedzeniem. 882 01:02:54,445 --> 01:02:55,514 Tam? 883 01:03:10,205 --> 01:03:11,797 Skąd jesteś? 884 01:03:13,605 --> 01:03:15,402 Mieszkam na Brooklynie. 885 01:03:15,805 --> 01:03:18,399 - Ale wcześniej? - Pochodzę z Polski. 886 01:03:20,605 --> 01:03:22,641 Jesteś bardzo seksowna. 887 01:03:25,605 --> 01:03:27,675 Chcesz iść do sypialni? 888 01:03:30,725 --> 01:03:32,397 Możemy to zrobić tutaj. 889 01:03:32,605 --> 01:03:34,084 Nie spieszymy się. 890 01:03:34,285 --> 01:03:38,483 Nie, nie ma pośpiechu. Ale ja nie nie mogę zostać długo, więc... 891 01:03:40,205 --> 01:03:42,844 To nic nie da. 892 01:03:44,565 --> 01:03:46,556 Chcesz dotknąć moich nóg? 893 01:03:52,765 --> 01:03:55,040 To trudne, prawda? 894 01:03:56,925 --> 01:03:58,802 Wcześniej byłam tancerką. 895 01:04:07,685 --> 01:04:11,234 Zadzwoniłeś do mnie. Jestem tutaj robić, co chcesz. 896 01:04:12,165 --> 01:04:14,156 Nie wstydź się. 897 01:04:17,965 --> 01:04:19,080 Chodź tutaj. 898 01:04:20,885 --> 01:04:22,318 Nie mogę. 899 01:04:23,845 --> 01:04:25,517 Naprawdę nie mogę. 900 01:04:27,085 --> 01:04:28,438 Przepraszam. 901 01:04:28,645 --> 01:04:30,283 Nie jestem w twoim typie? 902 01:04:33,205 --> 01:04:36,641 Nigdy nie mogłem spać nie będąc zakochanym. 903 01:04:43,845 --> 01:04:45,244 To wspaniale. 904 01:04:48,725 --> 01:04:50,920 Czy chciałbyś mi pomóc? 905 01:04:55,205 --> 01:04:58,038 Nie chcąc Cię urazić, 906 01:04:58,645 --> 01:05:01,034 zauważyłem żebyś już się nie jąkał. 907 01:05:01,565 --> 01:05:05,194 Nie, to tylko kiedy jestem spięty, tak sądzę. 908 01:05:10,485 --> 01:05:12,282 Zostaw to mnie. 909 01:05:29,045 --> 01:05:30,922 Bardzo dziękuję. 910 01:05:31,245 --> 01:05:33,475 Po co? To była przyjemność. 911 01:05:40,485 --> 01:05:42,919 Jestem pewien, że to się samo ułoży. 912 01:05:43,525 --> 01:05:44,878 Co ? 913 01:05:53,365 --> 01:05:55,083 Żeby było ciężko. 914 01:06:29,645 --> 01:06:31,283 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 915 01:06:34,245 --> 01:06:35,917 Pomoc! Policja ! 916 01:06:43,445 --> 01:06:45,356 Zabrał moją torbę! 917 01:06:58,605 --> 01:06:59,833 Zatrzymywać się! 918 01:07:03,365 --> 01:07:05,356 Wszystko w porządku, Bello? 919 01:07:07,205 --> 01:07:10,163 - Czy znasz moje imię? - Widziałem to w twoich aktach. 920 01:07:10,405 --> 01:07:13,795 Znaleźli twoje dokumenty w twojej torbie. On tam jest. 921 01:07:16,725 --> 01:07:18,158 Jak się masz ? 922 01:07:20,285 --> 01:07:21,559 Jest w porządku. 923 01:07:21,765 --> 01:07:23,244 Gdzie jest twoja torba? 924 01:07:23,805 --> 01:07:26,444 Mam to z powrotem. Dzięki tobie. 925 01:07:26,805 --> 01:07:28,284 Uratowałeś mnie. 926 01:07:28,485 --> 01:07:30,476 To nic. Nie rozmawiajmy już o tym. 927 01:07:35,645 --> 01:07:38,478 Prawdę mówiąc, jestem optymistą. 928 01:07:39,845 --> 01:07:41,801 Usłyszałbyś mnie teoretyzuj i fantazjuj! 929 01:07:42,005 --> 01:07:46,476 Ale w rzeczywistości nie mogę nie trzymaj ani faceta, ani 5 centów. 930 01:07:46,685 --> 01:07:48,357 Czy ktoś tu jest? 931 01:08:08,485 --> 01:08:12,080 Wiesz co? To jest moje urodziny, chcę wyjść. 932 01:08:13,325 --> 01:08:17,159 Nazywam się Mary Beth. Wynośmy się stąd. 933 01:08:17,445 --> 01:08:20,084 - Chciałbym się napić. - Ja też. 934 01:08:25,205 --> 01:08:27,639 Cześć, tu Bella. Zostaw wiadomość. 935 01:08:28,605 --> 01:08:30,243 Dlaczego nie zostawisz trochę? 936 01:08:30,445 --> 01:08:31,958 Nie wiem co powiedzieć. 937 01:08:32,165 --> 01:08:33,484 Coś ! 938 01:08:35,725 --> 01:08:38,000 Wiesz co? Masz rację. 939 01:08:38,205 --> 01:08:40,719 To śmieszne. Masz całkowitą rację. 940 01:08:44,365 --> 01:08:45,559 Jackie? 941 01:08:52,565 --> 01:08:54,954 Skarbie, to twoja matka. 942 01:08:55,165 --> 01:08:57,121 Chce powiedzieć ci słowo. 943 01:09:04,525 --> 01:09:06,641 Nie chcę z nim rozmawiać. 944 01:09:14,285 --> 01:09:16,560 - Kogo ci to przypomina? - Do ciebie. 945 01:09:17,485 --> 01:09:19,999 - Bardzo dziękuję. - Mam taką małpę jak on. 946 01:09:20,205 --> 01:09:22,560 Czy masz taką małpę jak on? 947 01:09:25,165 --> 01:09:27,679 Dlaczego nas opuściłeś, mama i ja? 948 01:09:29,005 --> 01:09:31,519 Czasami, ludzie nie dogadują się. 949 01:09:32,365 --> 01:09:33,434 To niczyja wina. 950 01:09:39,205 --> 01:09:41,765 Próbuję się z tobą skontaktować od... 951 01:09:42,085 --> 01:09:43,313 ponad tydzień. 952 01:09:44,645 --> 01:09:46,442 Masz dziewczynę, prawda? 953 01:09:47,485 --> 01:09:48,804 Nie jestem zmysłowa? 954 01:09:49,885 --> 01:09:51,113 Żartujesz sobie? 955 01:09:51,605 --> 01:09:53,197 Więc co to jest? 956 01:09:53,885 --> 01:09:56,035 Byłem bardzo zajęty. 957 01:09:56,485 --> 01:09:58,999 - Właściwie, nie jesteś w moim typie. - Jaki jest twój typ? 958 01:09:59,205 --> 01:10:02,481 Facet, który się nie pojawia tylko wtedy, gdy ma na to ochotę. 959 01:10:02,685 --> 01:10:04,994 Facet, który naprawdę się angażuje. 960 01:10:05,645 --> 01:10:06,441 Puścić. 961 01:10:07,325 --> 01:10:10,874 Nigdy nikogo nie znałem sięgający do twojej kostki. 962 01:10:11,925 --> 01:10:13,802 - Daj mi czas. - To wszystko. 963 01:10:14,165 --> 01:10:15,393 Świetnie. 964 01:10:28,685 --> 01:10:32,678 ''Przedstaw się, bla bla... „Jutro o 10 rano.” Co to jest? 965 01:10:32,885 --> 01:10:34,955 Przepraszam, jestem tylko sekretarz. 966 01:10:35,165 --> 01:10:38,157 Czy mogę porozmawiać z Kimmelmanem, Schneidera czy Ludwiga? 967 01:10:38,365 --> 01:10:42,438 Wszyscy prawnicy są zajęci. Czy chcesz zostawić wiadomość? 968 01:10:42,645 --> 01:10:45,796 Powiedz, że nie będę mógł przyjechać. Jestem przytłoczony. 969 01:10:49,045 --> 01:10:53,004 Zebraliśmy się, żeby zbadać wola pana B. Maypottera. 970 01:10:54,485 --> 01:10:55,838 Kim jest pan B. Maypotter? 971 01:10:56,165 --> 01:11:00,078 Bibliotekarz na emeryturze od 27 lat, 972 01:11:00,285 --> 01:11:02,640 zmarł w zeszłym tygodniu, 92 lata. 973 01:11:04,245 --> 01:11:06,361 A jego rodzina? Dlaczego tu jestem? 974 01:11:06,685 --> 01:11:09,040 Panna Maypotter była bezdzietna. 975 01:11:09,605 --> 01:11:12,403 Jego wola jest bardzo krótka. Czy powinienem kontynuować? 976 01:11:13,605 --> 01:11:15,721 „Do mojego 40-letniego sąsiada, Pani Baruwska, 977 01:11:15,925 --> 01:11:17,881 „Przekazuję mojego kanarka, Eldad. 978 01:11:19,925 --> 01:11:21,324 „Moje meble i moja szafa, 979 01:11:21,525 --> 01:11:23,720 w Domu Samotnej Matki Nowego Jorku. 980 01:11:23,925 --> 01:11:24,721 To miłe. 981 01:11:24,925 --> 01:11:29,157 - Reszta mojego majątku, Bello Applegate, 205 West 15th Street, 982 01:11:29,365 --> 01:11:32,038 który mnie wspierał w chwili udręki.” 983 01:11:32,445 --> 01:11:33,480 Czy to ty? 984 01:11:33,805 --> 01:11:35,204 Chyba. 985 01:11:37,245 --> 01:11:38,837 Biedna Mary-Beth! 986 01:11:41,165 --> 01:11:42,723 Muszę iść. 987 01:11:43,685 --> 01:11:46,199 Nie chcesz wiedzieć o co chodzi? 988 01:11:46,885 --> 01:11:50,241 Tak. Co to jest? Czy potrafisz się spieszyć? 989 01:11:50,685 --> 01:11:53,483 8,9 miliona dolarów i kurz. 990 01:11:53,685 --> 01:11:55,994 Szczególnie tytuły, inwestycje pozbawione ryzyka. 991 01:11:57,485 --> 01:11:58,918 Żartujesz? 992 01:11:59,125 --> 01:12:02,242 Jestem certyfikowanym prawnikiem. Nigdy nie żartuję. 993 01:12:02,845 --> 01:12:04,358 Jak tego chcesz? 994 01:12:04,805 --> 01:12:06,124 Czego chcę i jak? 995 01:12:06,605 --> 01:12:07,640 Pieniądze. 996 01:12:07,845 --> 01:12:09,358 Wolisz czek 997 01:12:09,565 --> 01:12:11,795 czy trzymasz portfel? 998 01:12:14,245 --> 01:12:15,883 Noc przynosi rady, prawda? 999 01:12:16,085 --> 01:12:19,282 Z pewnością. Jesteśmy do Twojej dyspozycji. 1000 01:12:25,565 --> 01:12:27,362 Jak ona to wszystko zarobiła? 1001 01:12:28,445 --> 01:12:30,959 Oszczędne życie, mądre inwestycje. 1002 01:12:31,165 --> 01:12:33,281 Szczęśliwe chwile na giełdzie. 1003 01:12:33,485 --> 01:12:34,998 W szczególności Microsoftu. 1004 01:12:57,645 --> 01:12:58,760 Przepraszam. 1005 01:13:05,845 --> 01:13:08,120 - Spóźniłaś się, Bello. - Przepraszam. 1006 01:13:08,325 --> 01:13:11,203 - Wszystko w porządku? - Tak, wszystko w porządku. Przepraszam. 1007 01:14:47,965 --> 01:14:49,796 Czy cię nie budzę? 1008 01:14:50,925 --> 01:14:51,880 Jak się masz? 1009 01:14:52,085 --> 01:14:54,280 DOBRY. A ty ? 1010 01:14:54,605 --> 01:14:56,084 Nie mogło być lepiej. 1011 01:14:56,285 --> 01:14:59,357 Ładne, twoje mieszkanie. Zastanawiałem się, jak to jest. 1012 01:15:07,245 --> 01:15:10,043 Nie przedstawisz mnie swojej matce? 1013 01:15:10,325 --> 01:15:11,804 Nie jestem jego matką. 1014 01:15:12,205 --> 01:15:14,002 Ona nie jest moją matką. 1015 01:15:17,685 --> 01:15:20,040 Właściwie to już się spotkaliśmy. 1016 01:15:22,045 --> 01:15:24,684 Miło cię znowu widzieć. Jesteś wszędzie. 1017 01:15:25,365 --> 01:15:28,118 Te podłogi, czy to nie jest dla ciebie za dużo? 1018 01:15:28,685 --> 01:15:30,676 To ty który wygląda na zadyszanego. 1019 01:15:33,045 --> 01:15:35,275 Masz całkowitą rację. 1020 01:15:40,925 --> 01:15:42,881 Dlaczego nie pobiegniesz za nim? 1021 01:15:43,085 --> 01:15:44,200 Iść. 1022 01:15:45,165 --> 01:15:48,202 Kocham to, ale nie obchodzi mnie to zawsze w powietrzu. 1023 01:15:48,845 --> 01:15:50,676 Jestem porzucony. 1024 01:15:51,645 --> 01:15:53,556 Po prostu powiedz mu, że go kochasz. 1025 01:15:53,765 --> 01:15:57,075 Ona mi nie uwierzy. Jak mogła? 1026 01:16:17,685 --> 01:16:19,880 Dzwonię do ciebie z mojego nowego domu. 1027 01:16:20,085 --> 01:16:22,883 Odkładasz karty i zanotowałeś mój numer? 1028 01:16:23,085 --> 01:16:24,200 Co tam jest? 1029 01:16:24,445 --> 01:16:25,798 Czy zostałeś wydalony? 1030 01:16:26,525 --> 01:16:27,719 Właściwie... 1031 01:16:27,925 --> 01:16:29,563 Kupiłem coś. 1032 01:16:29,765 --> 01:16:33,553 Posiadłość na wsi. Musi że widzisz zachód słońca. 1033 01:16:33,765 --> 01:16:34,959 Widzę to stąd. 1034 01:16:36,365 --> 01:16:37,718 Bardzo się martwię. 1035 01:16:37,925 --> 01:16:39,040 Mamo... 1036 01:16:39,845 --> 01:16:41,039 Jestem bogaty. 1037 01:16:41,285 --> 01:16:45,722 Czy masz jakieś inne objawy? Nudności, rozszerzony pęcherz? 1038 01:16:47,765 --> 01:16:49,960 Zapisujesz ten numer, tak czy cholera? 1039 01:17:47,685 --> 01:17:49,038 Kim jesteś? 1040 01:17:49,285 --> 01:17:50,604 Kim jestem? 1041 01:17:51,365 --> 01:17:52,514 Mieszkam tutaj. 1042 01:17:53,165 --> 01:17:54,518 Z pewnością nie. 1043 01:18:02,525 --> 01:18:04,277 Ty, znam cię. 1044 01:18:06,165 --> 01:18:07,439 Bella? 1045 01:18:08,245 --> 01:18:09,917 Zmieniłeś się! 1046 01:18:23,205 --> 01:18:24,957 Czy mogę wejść? 1047 01:18:26,645 --> 01:18:28,761 Bardzo się cieszę, że cię widzę! 1048 01:18:31,285 --> 01:18:32,798 Jesteś wspaniały. 1049 01:18:33,925 --> 01:18:36,519 Szczerze mówiąc, jestem trochę spięty. 1050 01:18:36,725 --> 01:18:37,794 Wchodzić. 1051 01:18:38,645 --> 01:18:41,284 Mam ci coś do powiedzenia. 1052 01:18:41,485 --> 01:18:43,077 Wejdź, proszę. 1053 01:18:44,645 --> 01:18:46,078 Przyjdź i usiądź. 1054 01:18:47,605 --> 01:18:49,323 Nie mam 60 lat. 1055 01:18:50,565 --> 01:18:52,123 Chcesz kawę? 1056 01:18:52,325 --> 01:18:55,362 W czerwcu skończę 66 lat. 1057 01:18:55,965 --> 01:18:58,274 to prawda? Nie robisz ich. 1058 01:18:58,485 --> 01:19:01,522 Nie ma dochodu. Otrzymuję pomoc socjalną. 1059 01:19:01,765 --> 01:19:03,357 1200 dolarów miesięcznie. 1060 01:19:03,565 --> 01:19:05,237 Nie jest źle. 1061 01:19:06,885 --> 01:19:09,479 Ja też Mam ci coś do powiedzenia. 1062 01:19:19,125 --> 01:19:21,400 Ostatnio jestem bardzo... 1063 01:19:21,805 --> 01:19:23,523 Byłem przestraszony. 1064 01:19:25,845 --> 01:19:27,756 strasznie się bałam... 1065 01:19:28,725 --> 01:19:31,364 nie móc cię zadowolić. 1066 01:20:06,125 --> 01:20:09,515 Minęło dużo czasu odkąd my nie całował mnie w ten sposób. 1067 01:20:29,605 --> 01:20:31,880 Nie jesteśmy zobowiązani zrobić coś... 1068 01:20:32,925 --> 01:20:34,119 To prawda. 1069 01:20:36,605 --> 01:20:38,596 Możemy po prostu spać. 1070 01:20:38,805 --> 01:20:43,003 Spanie razem to bardzo ważne doświadczenie. 1071 01:20:55,045 --> 01:20:57,036 Dzień był długi. 1072 01:21:03,325 --> 01:21:05,793 Poczytam trochę. 1073 01:21:23,445 --> 01:21:25,163 Co tam robisz? 1074 01:21:27,045 --> 01:21:30,355 Spryskuję gazetę żeby nie skrzypiało, 1075 01:21:30,565 --> 01:21:32,476 na wypadek gdybyś chciał spać. 1076 01:21:34,405 --> 01:21:35,963 To fantastyczne. 1077 01:21:37,125 --> 01:21:40,003 Gdzie nauczyłeś się tego gatunku rzeczy? 1078 01:21:42,805 --> 01:21:46,480 To są rzeczy które zbierałem przez lata. 1079 01:21:57,965 --> 01:21:59,876 Minęło tak dużo czasu. 1080 01:22:11,245 --> 01:22:12,963 To takie dobre. 1081 01:22:18,405 --> 01:22:20,680 Zgaś światło, kochanie. 1082 01:22:21,005 --> 01:22:23,075 Niech magia zadziała. 1083 01:23:11,685 --> 01:23:13,676 Chcę zobaczyć więcej. 1084 01:23:17,645 --> 01:23:19,715 - A jak myślisz? - Co ? 1085 01:23:19,925 --> 01:23:21,199 Życia. 1086 01:23:21,405 --> 01:23:23,441 - To trudne, ale... - Ale co? 1087 01:23:23,645 --> 01:23:25,317 Nie nudzimy się. 1088 01:23:26,125 --> 01:23:27,797 - Daj swoje torby. - Są ciężkie. 1089 01:23:28,005 --> 01:23:30,758 Proszę, uszczęśliw mnie. Dany. 1090 01:23:42,085 --> 01:23:44,235 Czy mogę ci pomóc, młody człowieku? 1091 01:23:46,285 --> 01:23:47,798 Szukam Belli. 1092 01:23:48,325 --> 01:23:52,364 Wyszła pięć minut temu. Chcesz zostawić wiadomość? 1093 01:23:52,765 --> 01:23:55,677 Chcesz rzucić okiem na nasze menu? 1094 01:23:56,445 --> 01:23:58,481 Bardzo dziękuję. Nie. 1095 01:23:58,765 --> 01:24:00,357 Być może później. DZIĘKI. 1096 01:24:36,205 --> 01:24:38,435 Więc, dostałeś moją wiadomość? 1097 01:24:40,565 --> 01:24:42,078 Co to jest? 1098 01:24:43,445 --> 01:24:44,844 To mój dom. kupiłem. 1099 01:24:45,565 --> 01:24:48,637 Kupiłeś to? Jestem teraz zagubiony. 1100 01:24:50,205 --> 01:24:52,116 Kto dał ci te wszystkie pieniądze? 1101 01:24:52,965 --> 01:24:54,683 Dziedzictwo? Inwestycje? 1102 01:24:54,885 --> 01:24:57,001 Dziedzictwo, jak można by rzec. 1103 01:24:58,125 --> 01:24:59,638 To wspaniale. 1104 01:24:59,845 --> 01:25:02,837 Powinienem był zabrać Betsy i Shawna. Bardzo by im się to podobało. 1105 01:25:03,045 --> 01:25:06,242 - Kim są Betsy i Shawn? - Moje dzieci. 1106 01:25:06,445 --> 01:25:08,356 - Czy masz dzieci? - Tak, dwa. 1107 01:25:08,565 --> 01:25:11,318 Wreszcie jeden. Ale właściwie dwa. 1108 01:25:12,645 --> 01:25:13,919 Nie powiedziałeś mi. 1109 01:25:14,125 --> 01:25:15,683 nie myślałem... 1110 01:25:16,645 --> 01:25:20,320 Nie pomyślałem że byś docenił. 1111 01:25:21,125 --> 01:25:22,717 Kocham dzieci. 1112 01:25:24,125 --> 01:25:26,764 Nie powiedziałem ci żeby Cię nie przestraszyć. 1113 01:25:26,965 --> 01:25:29,604 Ja ? Nie, nie ja. 1114 01:25:57,685 --> 01:25:59,880 Nie widzę cen konsumpcja. 1115 01:26:00,085 --> 01:26:03,600 Nie ma żadnego. Płacimy terminowo i zajętą przestrzeń. 1116 01:26:04,405 --> 01:26:05,394 Ile ? 1117 01:26:05,605 --> 01:26:07,596 50 centów za miejsce za minutę, do pierwszego. 1118 01:26:07,965 --> 01:26:10,195 Dolar do sekundy, piątka na tarasie... 1119 01:26:10,405 --> 01:26:12,157 Dużo rozmawiamy o tym miejscu. 1120 01:26:12,365 --> 01:26:13,639 To łańcuch. 1121 01:26:13,845 --> 01:26:17,201 Mamy 52 placówki w Ameryce i Europie. 1122 01:26:17,405 --> 01:26:18,918 Oto oryginał. 1123 01:26:19,125 --> 01:26:21,844 Nic tylko świeże. Wszystko, czego pragnie Twoje serce. 1124 01:26:25,125 --> 01:26:29,004 Mieliśmy nadzieję zobaczyć właściciela. Dużo o tym rozmawiamy. 1125 01:26:29,245 --> 01:26:30,758 Nie ma jej tam. 1126 01:26:31,365 --> 01:26:33,321 Rzadko tu przychodzi... 1127 01:26:38,285 --> 01:26:39,274 faktycznie. 1128 01:26:39,885 --> 01:26:42,843 Plotka głosi, że pracuje 1129 01:26:43,045 --> 01:26:45,923 jako kelnerka w restauracji. to prawda? 1130 01:26:48,365 --> 01:26:49,639 Brak komentarzy. 1131 01:26:49,845 --> 01:26:51,756 Stół dla dwojga? 1132 01:26:52,765 --> 01:26:55,279 Mój wzrok się pogorszył, Nie mogę już czytać menu. 1133 01:26:55,485 --> 01:26:57,874 - Co ? - Puść. 1134 01:26:59,605 --> 01:27:01,004 Panienko, kolejna kawa! 1135 01:27:09,525 --> 01:27:12,358 Myślę, że tego nie zrozumiesz, swoją kawę. 1136 01:27:13,125 --> 01:27:16,037 - Nie będę jej błagać. - Jak chcesz. 1137 01:27:16,525 --> 01:27:19,164 Minęło dwadzieścia lat że jestem tutaj klientem. 1138 01:27:28,605 --> 01:27:32,678 Mademoiselle, kolejna kawa, proszę. Chodź... 1139 01:27:37,965 --> 01:27:39,398 Oferowane przez dom. 1140 01:27:48,405 --> 01:27:50,965 Ma niezły tyłek. To mu przyznaję. 1141 01:27:51,565 --> 01:27:53,283 Kto to jest? Kelnerka? 1142 01:27:53,485 --> 01:27:55,874 Nie, mówiłem o Wandzie. 1143 01:27:56,085 --> 01:28:00,078 Ona jest psychologiem jungowskim / pracownik socjalny. 1144 01:28:00,285 --> 01:28:02,401 To moje oczko w głowie. 1145 01:28:19,325 --> 01:28:20,394 idę. 1146 01:31:14,565 --> 01:31:17,398 Adaptacja: Olivia Cherqui i Marie-Claire Cambou 1147 01:31:17,605 --> 01:31:20,438 Napisy TVS - TITRA